Klient prosi o większy rozmiar. Potwierdź konkretny rozmiar przed sprawdzeniem i jasno przedstaw wynik.

Zasada

どのサイズ pyta o rozmiar, a もっと大きい oznacza większy. あります służy do pytania o dostępność rzeczy. 確認いたします uprzejmie zapowiada sprawdzenie, a 少々お待ちください prosi o chwilę cierpliwości.

Przykłady

  • どのサイズをお探さがしですか。Jakiego rozmiaru Pan lub Pani szuka?
  • これのもっと大おおきいサイズはありますか。Czy mają Państwo większy rozmiar tego modelu?
  • かしこまりました。Ｌサイズですね。Oczywiście. Czy rozmiar L będzie odpowiedni?
  • 在庫ざいこを確認かくにんいたします。Sprawdzę stan magazynowy.
  • 少々しょうしょう、お待まちください。Proszę chwilę poczekać.
  • こちらがＬサイズです。Oto rozmiar L.
  • 申もうし訳わけありません。Ｌサイズは在庫ざいこがありません。Przepraszam, rozmiaru L nie ma w magazynie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Prośba o większy rozmiar nie określa go dokładnie. Potwierdź rozmiar i nie obiecuj dostępności przed sprawdzeniem.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「もっと大おおきいサイズは＿か。」（あります／います）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    あります

    あります dotyczy dostępności rzeczy; います stosuje się do ludzi i zwierząt.

  2. 「在庫ざいこを＿いたします。」（確認かくにん／買かい）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    確認

    確認いたします to uprzejme „sprawdzę”.

  3. 「少々しょうしょうお待まち＿。」（ください／あります）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ください

    ください dopełnia uprzejmą prośbę o zaczekanie.

Użyj tego dzisiaj

Potwierdź rozmiar L, poproś o chwilę, sprawdź zapas i przekaż wynik.