Фуригана — мелкие знаки каны над кандзи или рядом с ними, которые показывают чтение слова.

Основная идея

Читайте основные знаки вместе с маленькой каной: 犬いぬ читается いぬ, а 傘かさ — かさ. Чтение может относиться ко всему слову, а не отдельно к каждому кандзи: 今日きょう целиком читается きょう. Учитывайте слово целиком.

Сравнение конструкций
Слово кандзиЧтение
犬いぬいぬ
傘かさかさ
今日きょうきょう
日曜日にちようびにちようび

Примеры

  • 犬いぬは小ちいさいです。Собака маленькая.
  • 朝あさ、犬いぬと歩あるきます。Утром я гуляю с собакой.
  • 傘かさを買かいます。Я покупаю зонт.
  • 魚さかなを食たべます。Я ем рыбу.
  • ここに本ほんがあります。Здесь лежит книга.
  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。На столе лежит книга.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Фуригана показывает произношение, а не перевод. Один кандзи может читаться по-разному в разных словах; 日 не всегда звучит одинаково.

Попробуйте сами

  1. 「犬いぬ」→＿（いぬ／ねこ）

    Показать ответ или пример ответа

    いぬ

    いぬ — указанное каной чтение 犬.

  2. 「傘かさ」→＿（かさ／かぜ）

    Показать ответ или пример ответа

    かさ

    かさ — указанное каной чтение 傘.

  3. 「今日きょう」→＿（きょう／あした）

    Показать ответ или пример ответа

    きょう

    きょう здесь относится ко всему слову 今日.

Используйте сегодня

Закройте чтения в двух примерах, прочитайте слова и проверьте себя по фуригане.