Furigana são kana pequenos acima ou ao lado dos kanji que indicam como uma palavra é lida.

A ideia

Leia os caracteres de base junto com os kana pequenos: 犬いぬ se lê いぬ e 傘かさ se lê かさ. Uma leitura pode abranger a palavra inteira, sem se dividir por kanji: 今日きょう se lê きょう como um conjunto. Considere a palavra toda.

Estruturas para comparar
Palavra em kanjiLeitura
犬いぬいぬ
傘かさかさ
今日きょうきょう
日曜日にちようびにちようび

Exemplos

  • 犬いぬは小ちいさいです。O cachorro é pequeno.
  • 朝あさ、犬いぬと歩あるきます。De manhã, passeio com meu cachorro.
  • 傘かさを買かいます。Compro um guarda-chuva.
  • 魚さかなを食たべます。Como peixe.
  • ここに本ほんがあります。Há um livro aqui.
  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。Há um livro sobre a escrivaninha.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Furigana indica pronúncia, não tradução. Um kanji pode ter leituras diferentes conforme a palavra; 日 nem sempre soa igual.

Experimente

  1. 「犬いぬ」→＿（いぬ／ねこ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いぬ

    いぬ é a leitura em kana indicada para 犬.

  2. 「傘かさ」→＿（かさ／かぜ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かさ

    かさ é a leitura em kana indicada para 傘.

  3. 「今日きょう」→＿（きょう／あした）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    きょう

    きょう é aqui a leitura da palavra 今日 inteira.

Use hoje

Cubra as leituras em dois exemplos, leia as palavras e depois confira com o furigana.