Фуріґана — малі знаки кани над кандзі або поруч із ними, які показують читання слова.

Основна ідея

Читайте основні знаки разом із малою каною: 犬いぬ читається いぬ, а 傘かさ — かさ. Читання може охоплювати ціле слово, а не кожен кандзі окремо: 今日きょう цілком читається きょう. Зважайте на слово цілком.

Порівняння конструкцій
Слово кандзіЧитання
犬いぬいぬ
傘かさかさ
今日きょうきょう
日曜日にちようびにちようび

Приклади

  • 犬いぬは小ちいさいです。Собака маленька.
  • 朝あさ、犬いぬと歩あるきます。Уранці я гуляю із собакою.
  • 傘かさを買かいます。Я купую парасольку.
  • 魚さかなを食たべます。Я їм рибу.
  • ここに本ほんがあります。Тут є книжка.
  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。На столі лежить книжка.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Фуріґана показує вимову, а не переклад. Один кандзі може мати різні читання в різних словах; 日 не завжди звучить однаково.

Спробуйте самостійно

  1. 「犬いぬ」→＿（いぬ／ねこ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いぬ

    いぬ — зазначене каною читання 犬.

  2. 「傘かさ」→＿（かさ／かぜ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かさ

    かさ — зазначене каною читання 傘.

  3. 「今日きょう」→＿（きょう／あした）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    きょう

    きょう тут є читанням усього слова 今日.

Використайте сьогодні

Закрийте читання у двох прикладах, прочитайте слова й перевірте себе за фуріґаною.