الفوريغانا رموز كانا صغيرة تُكتب فوق الكانجي أو بجانبه لتبيّن قراءة الكلمة.

الفكرة الأساسية

اقرأ الرموز الأساسية مع الكانا الصغيرة: تُقرأ ⁦犬いぬ⁩ على نحو ⁦いぬ⁩ و⁦傘かさ⁩ على نحو ⁦かさ⁩. قد تغطي القراءة كلمة كاملة بدل تقسيمها على كل كانجي: تُقرأ ⁦今日きょう⁩ كلها ⁦きょう⁩. انتبه إلى الكلمة كاملة.

تراكيب للمقارنة
الكلمة بالكانجيالقراءة
犬いぬいぬ
傘かさかさ
今日きょうきょう
日曜日にちようびにちようび

أمثلة

  • 犬いぬは小ちいさいです。الكلب صغير.
  • 朝あさ、犬いぬと歩あるきます。أتمشى مع كلبي صباحًا.
  • 傘かさを買かいます。أشتري مظلة.
  • 魚さかなを食たべます。آكل السمك.
  • ここに本ほんがあります。يوجد كتاب هنا.
  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。يوجد كتاب على المكتب.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تبيّن الفوريغانا النطق لا الترجمة. قد يختلف نطق الكانجي من كلمة إلى أخرى؛ فلا يُقرأ ⁦日⁩ دائمًا بالطريقة نفسها.

جرّب بنفسك

  1. 「犬いぬ」→＿（いぬ／ねこ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いぬ

    ⁦いぬ⁩ هي قراءة ⁦犬⁩ المكتوبة بالكانا.

  2. 「傘かさ」→＿（かさ／かぜ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    かさ

    ⁦かさ⁩ هي قراءة ⁦傘⁩ المكتوبة بالكانا.

  3. 「今日きょう」→＿（きょう／あした）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    きょう

    ⁦きょう⁩ هي هنا قراءة الكلمة ⁦今日⁩ كاملة.

استخدمه اليوم

غطّ القراءتين في مثالين، واقرأ الكلمتين، ثم اكشف الفوريغانا للتحقق.