Les furigana sont de petits kana placés au-dessus ou à côté des kanji pour indiquer la lecture d’un mot.
Le principe
Lisez les caractères de base avec les petits kana : 犬 se lit いぬ et 傘 se lit かさ. Une lecture peut couvrir tout un mot sans être répartie caractère par caractère : 今日 se lit きょう comme un tout. Tenez compte du mot entier.
| Mot en kanji | Lecture |
|---|---|
| 犬 | いぬ |
| 傘 | かさ |
| 今日 | きょう |
| 日曜日 | にちようび |
Exemples
- 犬は小さいです。Le chien est petit.
- 朝、犬と歩きます。Le matin, je me promène avec mon chien.
- 傘を買います。J’achète un parapluie.
- 魚を食べます。Je mange du poisson.
- ここに本があります。Il y a un livre ici.
- 机の上に本があります。Il y a un livre sur le bureau.
La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix japonaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Les furigana indiquent la prononciation, pas la traduction. Un kanji peut avoir plusieurs lectures selon le mot : 日 ne se lit pas toujours de la même façon.
À vous de jouer
「犬」→＿（いぬ／ねこ）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
いぬ
いぬ est la lecture en kana indiquée pour 犬.
「傘」→＿（かさ／かぜ）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
かさ
かさ est la lecture en kana indiquée pour 傘.
「今日」→＿（きょう／あした）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
きょう
きょう est ici la lecture du mot entier 今日.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases japonaises lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
「犬」→＿（いぬ／ねこ）
「傘」→＿（かさ／かぜ）
「今日」→＿（きょう／あした）
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Cachez les lectures de deux exemples, lisez les mots puis vérifiez avec les furigana.