Manche vertraute japanische Wörter haben eine Lesung für die gesamte Schreibweise.

Die Grundidee

Bei Jukujikun gehört ein japanisches Wort zur ganzen Kanji-Verbindung: 今日 heißt きょう, 大人 heißt おとな. Die Lesung lässt sich nicht zuverlässig auf die einzelnen Zeichen verteilen. Lerne Schreibweise, Klang und Bedeutung zusammen.

Muster zum Vergleichen
WortLesung
今日きょう
明日あした
昨日きのう
大人おとな
果物くだもの
今朝けさ

Beispiele

  • 今日きょうは図書館としょかんへ行いきます。Heute gehe ich in die Bibliothek.
  • 明日あしたは天気てんきがいいです。Morgen wird das Wetter schön sein.
  • 昨日きのうは友達ともだちと映画えいがを見みました。Gestern habe ich mit einem Freund einen Film gesehen.
  • 大人おとなが二人ふたりいます。Es sind zwei Erwachsene da.
  • 食事しょくじの後あとに果物くだものを食たべました。Nach dem Essen habe ich Obst gegessen.
  • 今朝けさは風かぜが冷つめたいです。Der Wind ist heute Morgen kalt.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die üblichen Lesungen der einzelnen Kanji ergeben nicht unbedingt das Wort. 明日 kann auch あす gelesen werden; Gebrauch und Kontext zählen. Schlage bei Zweifel nach.

Probiere es selbst

  1. 今日 → ＿（きょう／きのう）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    きょう

    今日 liest man きょう: heute. きのう ist 昨日: gestern.

  2. 大人 → ＿（おとな／ふたり）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    おとな

    大人 liest man おとな: erwachsen. ふたり ist 二人: zwei Personen.

  3. 果物 → ＿（くだもの／けさ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    くだもの

    果物 liest man くだもの: Obst. けさ ist 今朝: heute Morgen.

Wende es heute an

Suche die sechs Wörter in den Beispielen, decke die Furigana ab und lies jeden Satz laut. Prüfe danach die Tabelle.