熟字训：整个词的特殊读音

理解要点

熟字训中，一个日语词对应整个汉字组合：今日读作きょう，大人读作おとな。读音无法可靠地分配给单个汉字，应把写法、声音和含义一起记忆。

例句

• 今日きょうは図書館としょかんへ行いきます。今天我要去图书馆。
• 明日あしたは天気てんきがいいです。明天天气会很好。
• 昨日きのうは友達ともだちと映画えいがを見みました。昨天我和朋友看了电影。
• 大人おとなが二人ふたりいます。有两位大人。
• 食事しょくじの後あとに果物くだものを食たべました。饭后我吃了水果。
• 今朝けさは風かぜが冷つめたいです。今天早上的风很冷。

注意事项

不要以为逐字拼接常见读音就能读出词语。明日也可以读作あす；用法和语境很重要，不确定时请查词典。

自己试一试

1. 今日 → ＿（きょう／きのう）

   显示答案或示范答案与解析

   きょう

   今日读きょう，意思是“今天”；きのう是昨日，意思是“昨天”。

2. 大人 → ＿（おとな／ふたり）

   显示答案或示范答案与解析

   おとな

   大人读おとな，意思是“大人”；ふたり是二人，意思是“两人”。

3. 果物 → ＿（くだもの／けさ）

   显示答案或示范答案与解析

   くだもの

   果物读くだもの，意思是“水果”；けさ是今朝，意思是“今天早上”。

今天就用起来

在例句中找出六个词，遮住注音，大声朗读每句话，再对照表格检查。