جوكوجيكون: قراءة الكلمة كاملة

الفكرة الأساسية

في جوكوجيكون تقابل الكلمة اليابانية تركيب الكانجي كله: تُقرأ 今日 ‏きょう وتُقرأ 大人 ‏おとな. لا يمكن توزيع القراءة بثقة على كل حرف بمفرده. احفظ الكتابة والصوت والمعنى معًا.

أمثلة

• 今日きょうは図書館としょかんへ行いきます。سأذهب اليوم إلى المكتبة.
• 明日あしたは天気てんきがいいです。سيكون الطقس جميلًا غدًا.
• 昨日きのうは友達ともだちと映画えいがを見みました。شاهدت أمس فيلمًا مع صديق.
• 大人おとなが二人ふたりいます。يوجد شخصان بالغان.
• 食事しょくじの後あとに果物くだものを食たべました。أكلت فاكهة بعد الوجبة.
• 今朝けさは風かぜが冷つめたいです。الريح باردة هذا الصباح.

انتبه

قد لا يؤدي جمع القراءات المعتادة للحروف إلى قراءة الكلمة. تُقرأ 明日 أيضًا あす؛ السياق والاستعمال مهمان، فارجع إلى القاموس عند الشك.

جرّب بنفسك

1. 今日 → ＿（きょう／きのう）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   きょう

   تُقرأ 今日 ‏きょう وتعني اليوم؛ أما きのう فهي 昨日 وتعني أمس.

2. 大人 → ＿（おとな／ふたり）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   おとな

   تُقرأ 大人 ‏おとな وتعني بالغًا؛ أما ふたり فهي 二人 وتعني شخصين.

3. 果物 → ＿（くだもの／けさ）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   くだもの

   تُقرأ 果物 ‏くだもの وتعني الفاكهة؛ أما けさ فهي 今朝 وتعني هذا الصباح.

استخدمه اليوم

ابحث عن الكلمات الست في الأمثلة، وغطّ الفوريغانا واقرأ كل جملة بصوت عالٍ، ثم راجع الجدول.