Niektóre znane japońskie słowa mają odczyt przypisany całemu zapisowi.

Zasada

W jukujikun japońskie słowo odpowiada całemu zestawowi kanji: 今日 to きょう, a 大人 to おとな. Nie da się niezawodnie przypisać części odczytu poszczególnym znakom. Ucz się zapisu, brzmienia i znaczenia razem.

Porównaj konstrukcje
SłowoOdczyt
今日きょう
明日あした
昨日きのう
大人おとな
果物くだもの
今朝けさ

Przykłady

  • 今日きょうは図書館としょかんへ行いきます。Dziś pójdę do biblioteki.
  • 明日あしたは天気てんきがいいです。Jutro będzie ładna pogoda.
  • 昨日きのうは友達ともだちと映画えいがを見みました。Wczoraj obejrzałem film z przyjacielem.
  • 大人おとなが二人ふたりいます。Są dwie osoby dorosłe.
  • 食事しょくじの後あとに果物くだものを食たべました。Po posiłku zjadłem owoce.
  • 今朝けさは風かぜが冷つめたいです。Dziś rano wiatr jest zimny.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Zwykłe odczyty pojedynczych kanji nie muszą dać odczytu słowa. 明日 można też czytać あす; znaczenie ma kontekst i użycie. W razie wątpliwości zajrzyj do słownika.

Spróbuj samodzielnie

  1. 今日 → ＿（きょう／きのう）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    きょう

    今日 to きょう, „dzisiaj”; きのう to 昨日, „wczoraj”.

  2. 大人 → ＿（おとな／ふたり）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    おとな

    大人 to おとな, „dorosły”; ふたり to 二人, „dwie osoby”.

  3. 果物 → ＿（くだもの／けさ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    くだもの

    果物 to くだもの, „owoce”; けさ to 今朝, „dzisiaj rano”.

Użyj tego dzisiaj

Znajdź sześć słów w przykładach, zasłoń furiganę i przeczytaj zdania na głos. Następnie sprawdź tabelę.