Okurigana sind Kana nach einem Kanji, die zum Wort gehören. Betrachte immer das ganze Wort.

Die Grundidee

In 読む ist む Okurigana; in der höflichen Form 読みます wird daraus みます. Auch 読みました und 読みません zeigen veränderte Endungen. Bei 寒い wird い in der Verneinung zu くない. 開く und 開ける teilen 開, unterscheiden sich aber in Endung und Bedeutung.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöfliche Form
読む読みます
開く開きます
開ける開けます
寒い寒くないです

Beispiele

  • 私わたしは本ほんを読よみます。Ich lese ein Buch.
  • 昨日きのう、本ほんを読よみました。Gestern habe ich ein Buch gelesen.
  • 今日きょうは本ほんを読よみません。Heute lese ich kein Buch.
  • 窓まどが開あきます。Das Fenster öffnet sich.
  • 私わたしは窓まどを開あけます。Ich öffne das Fenster.
  • 今日きょうは寒さむくないです。Heute ist es nicht kalt.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwechsle Okurigana nicht mit Furigana, der kleinen Lesehilfe über Kanji. Nicht jedes folgende Kana ist eine Endung: Partikeln wie を sind eigenständige Wörter. Lerne die Schreibung mit dem ganzen Wort.

Probiere es selbst

  1. 本ほんを読よ＿。（みます／けます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    みます

    みます ergänzt 読みます, die höfliche Form von 読む.

  2. 窓まどを開あ＿。（きます／けます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    けます

    けます ergibt 開けます: Jemand öffnet das Fenster; 開きます bedeutet, es öffnet sich.

  3. 今日きょうは寒さむ＿です。（くない／きない）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    くない

    くない ergibt 寒くないです, die höfliche Verneinung von 寒い.

Wende es heute an

Suche die Kana nach 読, 開 und 寒. Vergleiche bejahte und verneinte Formen und erkläre, wer in den beiden 開-Sätzen das Fenster öffnet.