Okurigana são kana escritos depois de um kanji e que fazem parte da palavra. Observe a palavra inteira.

A ideia

Em 読む, む é okurigana; na forma polida 読みます, passa a みます. A terminação também muda em 読みました e 読みません. Na negativa de 寒い, い vira くない. 開く e 開ける compartilham 開, mas têm terminações e sentidos diferentes.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioForma polida
読む読みます
開く開きます
開ける開けます
寒い寒くないです

Exemplos

  • 私わたしは本ほんを読よみます。Leio um livro.
  • 昨日きのう、本ほんを読よみました。Ontem li um livro.
  • 今日きょうは本ほんを読よみません。Hoje não vou ler um livro.
  • 窓まどが開あきます。A janela se abre.
  • 私わたしは窓まどを開あけます。Abro a janela.
  • 今日きょうは寒さむくないです。Hoje não está frio.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda okurigana com furigana, a leitura pequena acima do kanji. Nem todo kana após um kanji é terminação: partículas como を são palavras separadas. Aprenda a grafia junto com a palavra inteira.

Experimente

  1. 本ほんを読よ＿。（みます／けます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    みます

    みます completa 読みます, a forma polida de 読む.

  2. 窓まどを開あ＿。（きます／けます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    けます

    けます forma 開けます: alguém abre a janela; 開きます significa que ela se abre.

  3. 今日きょうは寒さむ＿です。（くない／きない）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    くない

    くない forma 寒くないです, a negativa polida de 寒い.

Use hoje

Encontre os kana depois de 読, 開 e 寒. Compare as formas afirmativa e negativa e diga quem abre a janela nas duas frases com 開.