Los okurigana son kana escritos después de un kanji que forman parte de la palabra. Observa la palabra completa.

La idea

En 読む, む es okurigana; en la forma cortés 読みます pasa a ser みます. La terminación también cambia en 読みました y 読みません. En la negación de 寒い, い pasa a くない. 開く y 開ける comparten 開, pero tienen terminaciones y significados distintos.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioForma cortés
読む読みます
開く開きます
開ける開けます
寒い寒くないです

Ejemplos

  • 私わたしは本ほんを読よみます。Leo un libro.
  • 昨日きのう、本ほんを読よみました。Ayer leí un libro.
  • 今日きょうは本ほんを読よみません。Hoy no leeré un libro.
  • 窓まどが開あきます。La ventana se abre.
  • 私わたしは窓まどを開あけます。Abro la ventana.
  • 今日きょうは寒さむくないです。Hoy no hace frío.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas los okurigana con los furigana, la lectura pequeña sobre los kanji. No todos los kana tras un kanji son terminaciones: partículas como を son palabras independientes. Aprende la escritura con la palabra completa.

Pruébalo

  1. 本ほんを読よ＿。（みます／けます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    みます

    みます completa 読みます, la forma cortés de 読む.

  2. 窓まどを開あ＿。（きます／けます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    けます

    けます forma 開けます: alguien abre la ventana; 開きます significa que la ventana se abre.

  3. 今日きょうは寒さむ＿です。（くない／きない）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    くない

    くない forma 寒くないです, la negación cortés de 寒い.

Úsalo hoy

Busca los kana después de 読, 開 y 寒. Compara las formas afirmativa y negativa y di quién abre la ventana en las dos frases con 開.