Okurigana to kana zapisywana po kanji jako część wyrazu. Zwracaj uwagę na cały wyraz.

Zasada

W 読む okuriganą jest む; w grzecznej formie 読みます przyjmuje postać みます. Końcówka zmienia się też w 読みました i 読みません. W przeczeniu 寒い końcowe い zmienia się na くない. 開く i 開ける mają wspólne 開, lecz różne końcówki i znaczenia.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaForma grzeczna
読む読みます
開く開きます
開ける開けます
寒い寒くないです

Przykłady

  • 私わたしは本ほんを読よみます。Czytam książkę.
  • 昨日きのう、本ほんを読よみました。Wczoraj czytałem książkę.
  • 今日きょうは本ほんを読よみません。Dziś nie będę czytać książki.
  • 窓まどが開あきます。Okno się otwiera.
  • 私わたしは窓まどを開あけます。Otwieram okno.
  • 今日きょうは寒さむくないです。Dziś nie jest zimno.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl okurigany z furiganą, małym zapisem wymowy nad kanji. Nie każda kana po kanji jest końcówką: partykuły takie jak を są osobnymi słowami. Ucz się pisowni całego wyrazu.

Spróbuj samodzielnie

  1. 本ほんを読よ＿。（みます／けます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    みます

    みます uzupełnia 読みます, grzeczną formę 読む.

  2. 窓まどを開あ＿。（きます／けます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    けます

    けます tworzy 開けます: ktoś otwiera okno; 開きます oznacza, że okno się otwiera.

  3. 今日きょうは寒さむ＿です。（くない／きない）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    くない

    くない tworzy 寒くないです, grzeczną formę przeczącą od 寒い.

Użyj tego dzisiaj

Znajdź kana po 読, 開 i 寒. Porównaj formy twierdzące i przeczące, a potem powiedz, kto otwiera okno w dwóch zdaniach z 開.