In manchen Zusammensetzungen wird der Anfang des zweiten Wortes stimmhaft. Lerne das ganze Wort zusammen mit seiner Lesung.

Die Grundidee

Diese Veränderung heißt Rendaku: 紙（かみ） wird in 手紙（てがみ） zu がみ, 島（しま） in 小島（こじま） zu じま und 空（そら） in 星空（ほしぞら） zu ぞら. Dakuten markieren den stimmhaften Laut; das Kanji bleibt gleich.

Muster zum Vergleichen
EinzelwortZusammensetzung
紙（かみ）手紙（てがみ）
島（しま）小島（こじま）
空（そら）星空（ほしぞら）

Beispiele

  • 紙かみに名前なまえを書かきます。Ich schreibe meinen Namen auf das Papier.
  • 友達ともだちに手紙てがみを書かきます。Ich schreibe einem Freund einen Brief.
  • 海うみに小ちいさい島しまがあります。Im Meer liegt eine kleine Insel.
  • 地図ちずで小島こじまを探さがします。Ich suche auf der Karte eine kleine Insel.
  • 夜よるに星空ほしぞらを見みます。Nachts betrachte ich den Sternenhimmel.
  • 空そらに星ほしがたくさんあります。Am Himmel sind viele Sterne.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Rendaku tritt nicht in jeder Zusammensetzung auf, und ein Kanji kann weitere Lesungen haben. Setze Dakuten nicht automatisch, sondern prüfe und merke dir jedes Wort.

Probiere es selbst

  1. 手紙てがみの読よみ：て＿み（か／が）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    が

    が: 紙 allein heißt かみ, 手紙 aber てがみ.

  2. 小島こじまの読よみ：こ＿ま（し／じ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    じ

    じ: 島 allein heißt しま, 小島 aber こじま.

  3. 星空ほしぞらの読よみ：ほし＿ら（そ／ぞ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ぞ

    ぞ: 空 allein heißt そら, 星空 aber ほしぞら.

Wende es heute an

Vergleiche die Einzelwörter mit den Zusammensetzungen in den Beispielen. Lies beide laut und schreibe die Lesungen der Zusammensetzungen in Kana.