W niektórych złożeniach początek drugiego wyrazu staje się dźwięczny. Ucz się całego słowa wraz z jego odczytem.

Zasada

Ta zmiana to rendaku: 紙（かみ） daje がみ w 手紙（てがみ）, 島（しま） daje じま w 小島（こじま）, a 空（そら） daje ぞら w 星空（ほしぞら）. W kanie dźwięczność oznacza dakuten; kanji pozostaje takie samo.

Porównaj konstrukcje
OsobnoZłożenie
紙（かみ）手紙（てがみ）
島（しま）小島（こじま）
空（そら）星空（ほしぞら）

Przykłady

  • 紙かみに名前なまえを書かきます。Piszę swoje imię na papierze.
  • 友達ともだちに手紙てがみを書かきます。Piszę list do przyjaciela.
  • 海うみに小ちいさい島しまがあります。Na morzu jest mała wyspa.
  • 地図ちずで小島こじまを探さがします。Szukam małej wyspy na mapie.
  • 夜よるに星空ほしぞらを見みます。W nocy patrzę na rozgwieżdżone niebo.
  • 空そらに星ほしがたくさんあります。Na niebie jest wiele gwiazd.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Rendaku nie występuje w każdym złożeniu, a kanji może mieć inne odczyty. Nie dodawaj dakuten automatycznie: sprawdzaj i zapamiętuj całe słowa.

Spróbuj samodzielnie

  1. 手紙てがみの読よみ：て＿み（か／が）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    が

    が: samo 紙 czyta się かみ, lecz 手紙 to てがみ.

  2. 小島こじまの読よみ：こ＿ま（し／じ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    じ

    じ: samo 島 czyta się しま, lecz 小島 to こじま.

  3. 星空ほしぞらの読よみ：ほし＿ら（そ／ぞ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ぞ

    ぞ: samo 空 czyta się そら, lecz 星空 to ほしぞら.

Użyj tego dzisiaj

Porównaj samodzielne słowa ze złożeniami w przykładach. Przeczytaj je na głos, a następnie zapisz odczyty złożeń kaną.