У деяких складних словах початковий звук другої частини стає дзвінким. Запам’ятовуйте слово разом із його читанням.

Основна ідея

Ця зміна називається рендаку: 紙（かみ） стає がみ у 手紙（てがみ）, 島（しま） — じま у 小島（こじま）, 空（そら） — ぞら у 星空（ほしぞら）. У кані дзвінкість позначає дакутен; кандзі не змінюється.

Порівняння конструкцій
ОкремоСкладне слово
紙（かみ）手紙（てがみ）
島（しま）小島（こじま）
空（そら）星空（ほしぞら）

Приклади

  • 紙かみに名前なまえを書かきます。Я пишу своє ім’я на папері.
  • 友達ともだちに手紙てがみを書かきます。Я пишу листа другу.
  • 海うみに小ちいさい島しまがあります。У морі є маленький острів.
  • 地図ちずで小島こじまを探さがします。Я шукаю маленький острів на карті.
  • 夜よるに星空ほしぞらを見みます。Уночі я дивлюся на зоряне небо.
  • 空そらに星ほしがたくさんあります。На небі багато зірок.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Рендаку буває не в кожному складному слові, а кандзі може мати й інші читання. Не додавайте дакутен автоматично: перевіряйте й запам’ятовуйте кожне слово.

Спробуйте самостійно

  1. 手紙てがみの読よみ：て＿み（か／が）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    が

    が: окремо 紙 читається かみ, а 手紙 — てがみ.

  2. 小島こじまの読よみ：こ＿ま（し／じ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    じ

    じ: окремо 島 читається しま, а 小島 — こじま.

  3. 星空ほしぞらの読よみ：ほし＿ら（そ／ぞ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ぞ

    ぞ: окремо 空 читається そら, а 星空 — ほしぞら.

Використайте сьогодні

Порівняйте окремі слова зі складними словами в прикладах. Прочитайте їх уголос, а потім запишіть читання складних слів каною.