التجهير في كتابة الكلمات المركبة

الفكرة الأساسية

يُسمّى هذا التغيّر رينداكو: تصبح ⁨紙（かみ）⁩ ‏⁨がみ⁩ في ⁨手紙（てがみ）⁩، وتصبح ⁨島（しま）⁩ ‏⁨じま⁩ في ⁨小島（こじま）⁩، و⁨空（そら）⁩ ‏⁨ぞら⁩ في ⁨星空（ほしぞら）⁩. تشير علامة الداكوْتن في الكانا إلى الصوت المجهور، بينما يبقى الكانجي كما هو.

أمثلة

• 紙かみに名前なまえを書かきます。أكتب اسمي على الورقة.
• 友達ともだちに手紙てがみを書かきます。أكتب رسالة إلى صديق.
• 海うみに小ちいさい島しまがあります。توجد جزيرة صغيرة في البحر.
• 地図ちずで小島こじまを探さがします。أبحث عن جزيرة صغيرة على الخريطة.
• 夜よるに星空ほしぞらを見みます。أنظر إلى السماء المرصعة بالنجوم ليلًا.
• 空そらに星ほしがたくさんあります。هناك نجوم كثيرة في السماء.

انتبه

لا يحدث الرينداكو في كل كلمة مركبة، وقد تكون للكانجي قراءات أخرى. لا تضف العلامة تلقائيًا؛ تحقّق من قراءة كل كلمة واحفظها.

جرّب بنفسك

1. 手紙てがみの読よみ：て＿み（か／が）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   が

   ⁨が⁩: تُقرأ ⁨紙⁩ منفردة ⁨かみ⁩، لكن ⁨手紙⁩ تُقرأ ⁨てがみ⁩.

2. 小島こじまの読よみ：こ＿ま（し／じ）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   じ

   ⁨じ⁩: تُقرأ ⁨島⁩ منفردة ⁨しま⁩، لكن ⁨小島⁩ تُقرأ ⁨こじま⁩.

3. 星空ほしぞらの読よみ：ほし＿ら（そ／ぞ）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ぞ

   ⁨ぞ⁩: تُقرأ ⁨空⁩ منفردة ⁨そら⁩، لكن ⁨星空⁩ تُقرأ ⁨ほしぞら⁩.

استخدمه اليوم

قارن الكلمات المنفردة بالمركبات في الأمثلة. اقرأها بصوت عالٍ، ثم اكتب قراءات المركبات بالكانا.