Dans certains composés, le son initial du second élément devient voisé. Apprenez le mot entier avec sa lecture.

Le principe

Ce changement s’appelle rendaku : 紙（かみ） devient がみ dans 手紙（てがみ）, 島（しま） devient じま dans 小島（こじま） et 空（そら） devient ぞら dans 星空（ほしぞら）. En kana, le dakuten indique le son voisé ; le kanji reste identique.

Des structures à comparer
Mot isoléMot composé
紙（かみ）手紙（てがみ）
島（しま）小島（こじま）
空（そら）星空（ほしぞら）

Exemples

  • 紙かみに名前なまえを書かきます。J’écris mon nom sur le papier.
  • 友達ともだちに手紙てがみを書かきます。J’écris une lettre à un ami.
  • 海うみに小ちいさい島しまがあります。Il y a une petite île dans la mer.
  • 地図ちずで小島こじまを探さがします。Je cherche un îlot sur la carte.
  • 夜よるに星空ほしぞらを見みます。La nuit, je regarde le ciel étoilé.
  • 空そらに星ほしがたくさんあります。Il y a beaucoup d’étoiles dans le ciel.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le rendaku ne se produit pas dans tous les composés, et un kanji peut avoir d’autres lectures. N’ajoutez pas le dakuten automatiquement : vérifiez et mémorisez chaque mot.

À vous de jouer

  1. 手紙てがみの読よみ：て＿み（か／が）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    が

    が : 紙 seul se lit かみ, mais 手紙 se lit てがみ.

  2. 小島こじまの読よみ：こ＿ま（し／じ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じ

    じ : 島 seul se lit しま, mais 小島 se lit こじま.

  3. 星空ほしぞらの読よみ：ほし＿ら（そ／ぞ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ぞ

    ぞ : 空 seul se lit そら, mais 星空 se lit ほしぞら.

À utiliser aujourd’hui

Comparez les mots isolés aux composés des exemples. Lisez-les à voix haute, puis écrivez les lectures des composés en kana.