In dieser B1-Lektion erkennst du auch bei verkürzten Wörtern, wer was tut. Alle Dialoge sind eigens verfasst. Es gibt keine Aufnahme; die Tabelle zeigt ungefähre Sprechformen, die Beispiele die Standardschreibung.
Die Grundidee
Umgangssprachlich kann gidiyorum wie gidiyom, geliyorum wie geliyom und bekliyorsun wie bekliyosun klingen. Rekonstruiere das ganze Verb samt Person: Das abschließende m der ersten beiden Formen verweist weiterhin auf die sprechende Person. Unbetontes bir kann wie bi klingen: bi dakika entspricht bir dakika. Das sind mögliche Aussprachen, keine Pflicht und keine neuen Schreibweisen. Şey ist dagegen ein eigenes Wort. In bir şey bedeutet es „etwas“; vor einer Pause kann es wie „ähm“ wirken.
| Standardschreibung | Mögliche umgangssprachliche Aussprache (ungefähr) |
|---|---|
| gidiyorum | gidiyom |
| bekliyorsun | bekliyosun |
| geliyorum | geliyom |
| bir dakika | bi dakika |
| bir şey | bi şey |
Lies den Text
Ece: Şey, anahtar masada kaldı.
Mert: Ben mutfağa gidiyorum.
Ece: Bir dakika bekler misin? Sana bir şey soracağım.
Mert: Tamam, dinliyorum.
Beispiele
- Ben mutfağa gidiyorum.Ich gehe in die Küche.
- Sen burada bekliyorsun.Du wartest hier.
- Bir dakika bekler misin?Kannst du einen Moment warten?
- Ben de geliyorum.Ich komme auch mit.
- Şey, anahtar masada kaldı.Ähm, der Schlüssel ist auf dem Tisch liegen geblieben.
- Sana bir şey soracağım.Ich werde dich etwas fragen.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Mache aus gidiyom nicht gidiyor: So würde aus „ich gehe“ ein „er/sie geht“. Übersetze auch nicht jedes şey als Ding: In Şey, anahtar masada kaldı zögert die Person vor der Erklärung zum Schlüssel. Schreibe bir şey auch bei verkürzter Aussprache getrennt.
Probiere es selbst
Schreibe gidiyom in der Standardschreibung.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
gidiyorum
gidiyorum: Das m am Ende verweist weiterhin auf die sprechende Person. Bei gidiyor allein ginge diese Information verloren.
Schreibe bi dakika in der Standardschreibung.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
bir dakika
bir dakika: Hier wird um einen Moment gebeten. Hinter bi steckt bir; die zwei Wörter bleiben beim Schreiben getrennt.
Jemand sagt Geliyom. Welches Pronomen passt zum Verb: ben oder o?
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
ben
ben: Das letzte m in geliyom kennzeichnet die sprechende Person auch ohne Pronomen. Die Vollform lautet geliyorum.
Zeigt şey in Şey, anahtar masada kaldı ein Zögern (duraksama) oder bezeichnet es einen Gegenstand (nesne)? Schreibe die passende türkische Bezeichnung.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
duraksama
duraksama: Hier füllt şey eine Pause vor einer vollständigen Aussage zum Schlüssel. Es bezeichnet keinen weiteren Gegenstand.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Schreibe gidiyom in der Standardschreibung.
Schreibe bi dakika in der Standardschreibung.
Jemand sagt Geliyom. Welches Pronomen passt zum Verb: ben oder o?
Zeigt şey in Şey, anahtar masada kaldı ein Zögern (duraksama) oder bezeichnet es einen Gegenstand (nesne)? Schreibe die passende türkische Bezeichnung.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Decke die Spalte mit der Standardschreibung ab und ergänze die Vollformen. Lies den eigenen Dialog, ordne die Verben den Personen zu und sprich ihn langsam und dann im Gesprächstempo. Notiere die Standardschreibung.