Na poziomie B1 uczysz się ustalać, kto co robi, nawet gdy słowa są skrócone. Wszystkie dialogi powstały na potrzeby lekcji. Nie ma nagrania; tabela podaje przybliżoną wymowę, a przykłady zachowują standardową pisownię.
Zasada
W swobodnej mowie gidiyorum może brzmieć jak gidiyom, geliyorum jak geliyom, a bekliyorsun jak bekliyosun. Odtwórz cały czasownik wraz z osobą: końcowe m w dwóch pierwszych formach nadal wskazuje mówiącego. Nieakcentowane bir może brzmieć jak bi: bi dakika odpowiada bir dakika. To możliwe warianty wymowy, nie obowiązkowe zmiany ani nowa pisownia. Şey jest natomiast słowem, nie skrótem. W bir şey znaczy „coś”, a przed pauzą może pełnić funkcję polskiego „yyy”.
| Standardowa pisownia | Możliwa wymowa potoczna (przybliżona) |
|---|---|
| gidiyorum | gidiyom |
| bekliyorsun | bekliyosun |
| geliyorum | geliyom |
| bir dakika | bi dakika |
| bir şey | bi şey |
Przeczytaj tekst
Ece: Şey, anahtar masada kaldı.
Mert: Ben mutfağa gidiyorum.
Ece: Bir dakika bekler misin? Sana bir şey soracağım.
Mert: Tamam, dinliyorum.
Przykłady
- Ben mutfağa gidiyorum.Idę do kuchni.
- Sen burada bekliyorsun.Czekasz tutaj.
- Bir dakika bekler misin?Poczekasz chwilę?
- Ben de geliyorum.Ja też idę.
- Şey, anahtar masada kaldı.Yyy, klucz został na stole.
- Sana bir şey soracağım.Chcę cię o coś zapytać.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie odtwarzaj gidiyom jako gidiyor: zmienisz „idę” na „on/ona idzie”. Nie traktuj też każdego şey jak nazwy rzeczy: w Şey, anahtar masada kaldı mówiący waha się przed wyjaśnieniem dotyczącym klucza. Zapisuj bir şey oddzielnie mimo skróconej wymowy.
Spróbuj samodzielnie
Zapisz gidiyom zgodnie ze standardową pisownią.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
gidiyorum
gidiyorum: Końcowe m nadal wskazuje osobę mówiącą. Samo gidiyor zgubiłoby tę informację.
Zapisz bi dakika zgodnie ze standardową pisownią.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
bir dakika
bir dakika: To prośba o chwilę. Skrócone bi pochodzi od bir; w piśmie pozostają dwa osobne słowa.
Ktoś mówi Geliyom. Który zaimek pasuje do czasownika: ben czy o?
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
ben
ben: Ostatnie m w geliyom wskazuje osobę mówiącą nawet bez zaimka. Pełna forma to geliyorum.
Czy şey w Şey, anahtar masada kaldı wyraża wahanie (duraksama), czy nazywa przedmiot (nesne)? Wpisz właściwe tureckie określenie.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
duraksama
duraksama: Tutaj şey wypełnia pauzę przed pełnym zdaniem o kluczu. Nie nazywa dodatkowego przedmiotu.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Zapisz gidiyom zgodnie ze standardową pisownią.
Zapisz bi dakika zgodnie ze standardową pisownią.
Ktoś mówi Geliyom. Który zaimek pasuje do czasownika: ben czy o?
Czy şey w Şey, anahtar masada kaldı wyraża wahanie (duraksama), czy nazywa przedmiot (nesne)? Wpisz właściwe tureckie określenie.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Zakryj kolumnę ze standardową pisownią i odtwórz pełne formy. Przeczytaj autorski dialog, ustal osobę każdego czasownika, a potem przeczytaj go powoli i w tempie rozmowy. W notatkach zachowaj standardową pisownię.