На рівні B1 вчимося розуміти, хто що робить, навіть за скороченої вимови. Усі діалоги створено для цього уроку. Аудіозапису немає: таблиця передає приблизне звучання, а приклади зберігають нормативний правопис.
Основна ідея
У невимушеному мовленні gidiyorum може звучати як gidiyom, geliyorum як geliyom, а bekliyorsun як bekliyosun. Відновлюйте ціле дієслово разом з особою: кінцеве m у перших двох формах і далі вказує на мовця. Ненаголошене bir може звучати як bi: bi dakika відповідає bir dakika. Це можливі варіанти вимови, а не обов’язкові зміни чи новий правопис. Şey — окреме слово, не скорочення. У bir şey воно передає значення «щось», а перед паузою може виконувати роль «е-е».
| Нормативне написання | Можлива розмовна вимова (приблизно) |
|---|---|
| gidiyorum | gidiyom |
| bekliyorsun | bekliyosun |
| geliyorum | geliyom |
| bir dakika | bi dakika |
| bir şey | bi şey |
Прочитайте текст
Ece: Şey, anahtar masada kaldı.
Mert: Ben mutfağa gidiyorum.
Ece: Bir dakika bekler misin? Sana bir şey soracağım.
Mert: Tamam, dinliyorum.
Приклади
- Ben mutfağa gidiyorum.Я йду на кухню.
- Sen burada bekliyorsun.Ти чекаєш тут.
- Bir dakika bekler misin?Зачекаєш хвилинку?
- Ben de geliyorum.Я теж іду.
- Şey, anahtar masada kaldı.Е-е, ключ залишився на столі.
- Sana bir şey soracağım.Я тебе дещо запитаю.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не перетворюйте gidiyom на gidiyor: замість «я йду» вийде «він/вона йде». Не сприймайте кожне şey як назву речі: у Şey, anahtar masada kaldı мовець вагається перед поясненням про ключ. Пишіть bir şey окремо навіть за скороченої вимови.
Спробуйте самостійно
Відновіть нормативне написання gidiyom.
Показати відповідь або приклад відповіді
gidiyorum
gidiyorum: Кінцеве m і далі вказує на мовця. Саме лише gidiyor втратило б цю інформацію.
Відновіть нормативне написання bi dakika.
Показати відповідь або приклад відповіді
bir dakika
bir dakika: Тут просять зачекати хвилинку. Коротке bi походить від bir; на письмі це два окремі слова.
Хтось каже Geliyom. Який займенник відповідає дієслову: ben чи o?
Показати відповідь або приклад відповіді
ben
ben: Останнє m у geliyom позначає мовця навіть без займенника. Повна форма — geliyorum.
У Şey, anahtar masada kaldı слово şey передає вагання (duraksama) чи називає предмет (nesne)? Напишіть відповідне турецьке позначення.
Показати відповідь або приклад відповіді
duraksama
duraksama: Тут şey заповнює паузу перед завершеним повідомленням про ключ, а не називає ще один предмет.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Відновіть нормативне написання gidiyom.
Відновіть нормативне написання bi dakika.
Хтось каже Geliyom. Який займенник відповідає дієслову: ben чи o?
У Şey, anahtar masada kaldı слово şey передає вагання (duraksama) чи називає предмет (nesne)? Напишіть відповідне турецьке позначення.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Закрийте стовпчик із нормативним написанням і відновіть повні форми. Прочитайте авторський діалог, визначте особу кожного дієслова, а потім вимовте репліки повільно й у розмовному темпі. У нотатках зберігайте нормативний правопис.