Lies den erfundenen Chat unten wie eine Nachricht im Bild einer Serie. Die sechs Beispiele sind ausgeschrieben; Chat und Tabelle zeigen auch Kurzformen. Kein Dialog stammt aus einer Sendung.
Die Grundidee
Im informellen Chat steht slm für selam (hi), mrb für merhaba (hallo) und tmm für tamam (okay). Das sind Schreibkürzel, keine neuen Endungen und keine allgemeine Kürzungsregel. Ergänze das ganze Wort und lies dann, welche Handlung der Rest der Nachricht beschreibt.
| Chatform | Ausgeschrieben |
|---|---|
| slm | selam |
| mrb | merhaba |
| tmm | tamam |
Lies den Text
Ece: slm, kapı açık mı?
Deniz: mrb, ben alt kattayım.
Ece: Ben kapıda bekliyorum.
Deniz: tmm, hemen geliyorum.
Beispiele
- Ben kapıda bekliyorum.Ich warte an der Tür.
- Telefonum şimdi çantamda.Mein Handy ist jetzt in meiner Tasche.
- Mesajını şimdi okuyorum.Ich lese jetzt deine Nachricht.
- Selam, kapı açık mı?Hi, ist die Tür offen?
- Merhaba, ben alt kattayım.Hallo, ich bin im Stockwerk darunter.
- Tamam, hemen geliyorum.Okay, ich komme sofort.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Ein einzelnes tmm beweist nicht, dass die Person verärgert ist. Hier sagt hemen geliyorum, dass sie sofort kommt; das Kürzel bedeutet nur „okay“. Übe eigene Sätze mit vollständiger Schreibweise.
Probiere es selbst
Schreibe die Begrüßung slm vollständig aus.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
selam
selam: Ergänzt man die beiden Vokale, ergeben s, l und m diese Begrüßung am Anfang des Gesprächs.
Schreibe die Begrüßung hinter mrb aus.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
merhaba
merhaba: Hier fehlen nicht nur Vokale, sondern auch h. Nur Vokale in mrb einzusetzen reicht also nicht aus.
Schreibe tmm in dieser Antwort vollständig aus.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
tamam
tamam: Vor hemen geliyorum bestätigt das Wort die Nachricht. Die beiden fehlenden Vokale sind a; das Wort hat zwei Silben.
Deniz schreibt: tmm, hemen geliyorum. Kommt Deniz oder geht Deniz weg? Wähle geliyor oder gidiyor.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
geliyor
geliyor: Mit geliyorum sagt die Person „ich komme“. Wenn wir über sie sprechen, nehmen wir die dritte Person. Sie kommt her und geht nicht weg.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Schreibe die Begrüßung slm vollständig aus.
Schreibe die Begrüßung hinter mrb aus.
Schreibe tmm in dieser Antwort vollständig aus.
Deniz schreibt: tmm, hemen geliyorum. Kommt Deniz oder geht Deniz weg? Wähle geliyor oder gidiyor.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe vier Nachrichten über ein Treffen an einer Tür. Schreibe zuerst alle Wörter aus und ersetze dann nur die Begrüßungen und „okay“ durch die Tabellenformen. Bleibt die Handlung klar?