Diese Einführung auf A2-Niveau erklärt Prüfungswortschatz. TYS steht für Türkçe Yeterlik Sınavı, die Türkischprüfung des Yunus-Emre-Instituts. Sie prüft vier Fertigkeiten und vergibt Zertifikate auf B2 oder C1. A2 bezeichnet das Niveau dieser Lektion, keine TYS-Zertifikatsstufe. Unsere Beispiele sind selbst verfasste Unterrichtssätze, keine offiziellen Prüfungsaufgaben.

Die Grundidee

Lies eine Prüfungsankündigung nach drei Gesichtspunkten: Einrichtung, Zweck, Fertigkeiten. TÖMER allein bezeichnet keine einheitliche Prüfung: Die Universität Ankara beschreibt ihr System e-YADİS, die Gazi-Universität führt Einstufungs-, Befreiungs- und Zertifikatsprüfungen auf. Seviye belirleme bedeutet Einstufung, muafiyet Befreiung. Bei okuma, dinleme, yazma und konuşma geht es darum, geschriebene oder gesprochene Sprache zu verstehen beziehungsweise selbst zu produzieren.

Muster zum Vergleichen
Fertigkeit auf TürkischBedeutung
okumaLesen: geschriebene Sprache verstehen
dinlemeHören: gesprochene Sprache verstehen
yazmaSchreiben: geschriebene Sprache produzieren
konuşmaSprechen: gesprochene Sprache produzieren

Beispiele

  • Bugün sınavın adını öğreniyorum.Heute lerne ich den Namen der Prüfung kennen.
  • Bu sayfada örnek sorular var.Auf dieser Seite gibt es Beispielfragen.
  • Öğretmen sınavın bölümlerini açıklıyor.Die Lehrkraft erklärt die Teile der Prüfung.
  • Bu sınavı hangi kurum yapıyor?Welche Einrichtung führt diese Prüfung durch?
  • Okuma için kısa bir metin seçiyorum.Ich wähle einen kurzen Text zum Üben des Lesens aus.
  • Konuşma için bir cevap hazırlıyorum.Ich bereite eine Antwort zum Üben des Sprechens vor.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwechsle ein Einstufungsergebnis nicht mit einem Sprachnachweis. Zwei Prüfungen haben nicht automatisch dieselben Regeln, nur weil beide Namen TÖMER enthalten. Entscheidend sind die Einrichtung und der vollständige Prüfungsname. Diese Seite sagt nicht zu, dass ein bestimmtes Zertifikat eine Zulassungsbedingung erfüllt.

Probiere es selbst

  1. Wähle das Kürzel für die Türkischprüfung des Yunus-Emre-Instituts: TYS oder TÖMER.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    TYS

    TYS: Im Hinweis steht das Yunus-Emre-Institut. Damit ist dessen Prüfung gemeint, nicht die Prüfung eines universitären Sprachzentrums; das Kürzel gehört zum Prüfungsnamen.

  2. Die Mitteilung spricht von einer Einstufung. Wähle: seviye belirleme oder muafiyet.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    seviye belirleme

    seviye belirleme: Die Mitteilung spricht von der Ermittlung eines Niveaus. Eine Befreiung wird nicht erwähnt; muafiyet würde einen anderen Zweck hinzufügen.

  3. Ich höre eine Tonaufnahme. Welche Fertigkeit: dinleme oder okuma?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    dinleme

    dinleme: Die Information kommt aus einer Tonaufnahme. Das Verstehen gesprochener Sprache ist Hören, auch wenn man die Antwort später aufschreibt.

  4. Ich spreche Türkisch mit einem Freund oder einer Freundin. Welche Fertigkeit: yazma oder konuşma?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    konuşma

    konuşma: Die Person spricht selbst Türkisch im Austausch mit einem Freund oder einer Freundin. Sie hört also nicht nur zu, sondern äußert sich mündlich.

Wende es heute an

Öffne über die Quellen die offizielle Beispielseite Güncel TYS Örneği. Suche die Downloads für Lesen/Hören, Schreiben und Sprechen sowie die Audiodateien. Notiere die vier türkischen Fertigkeitsnamen mit ihrer Bedeutung. Es geht um die Überschriften; die anspruchsvolleren Beispielaufgaben musst du hier nicht lösen.