Этот урок уровня A2 знакомит с экзаменационной лексикой. TYS — сокращение от Türkçe Yeterlik Sınavı, экзамена по турецкому языку, разработанного Институтом Юнуса Эмре. Он проверяет четыре навыка и даёт возможность получить сертификат B2 или C1. A2 — уровень этого урока, а не сертификата TYS. Наши примеры — авторские учебные предложения, а не официальные задания.
Основная идея
В объявлении различайте три вещи: организацию, цель и навыки. Само обозначение TÖMER не указывает на единый экзамен. Университет Анкары описывает систему e-YADİS, а Университет Гази отдельно перечисляет экзамены для определения уровня, освобождения от обучения и получения сертификата. Seviye belirleme означает определение уровня, muafiyet — освобождение. Названия okuma, dinleme, yazma, konuşma различают понимание письменной и устной речи и создание собственных высказываний.
| Навык по-турецки | Значение |
|---|---|
| okuma | Чтение: понимание письменной речи |
| dinleme | Аудирование: понимание устной речи |
| yazma | Письмо: создание письменной речи |
| konuşma | Говорение: создание устной речи |
Примеры
- Bugün sınavın adını öğreniyorum.Сегодня я узнаю название экзамена.
- Bu sayfada örnek sorular var.На этой странице есть примеры вопросов.
- Öğretmen sınavın bölümlerini açıklıyor.Преподаватель объясняет разделы экзамена.
- Bu sınavı hangi kurum yapıyor?Какая организация проводит этот экзамен?
- Okuma için kısa bir metin seçiyorum.Я выбираю короткий текст для практики чтения.
- Konuşma için bir cevap hazırlıyorum.Я готовлю ответ для практики говорения.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не приравнивайте результат определения уровня к сертификату владения языком. Слово TÖMER в двух названиях не означает одинаковых правил: важны организация и полное название экзамена. На этой странице не утверждается, что конкретный сертификат удовлетворяет условиям поступления.
Попробуйте сами
Выберите сокращение названия экзамена по турецкому Института Юнуса Эмре: TYS или TÖMER.
Показать ответ или пример ответа
TYS
TYS: Подсказка называет Институт Юнуса Эмре. Поэтому требуется сокращение названия его экзамена, а не название университетского языкового центра.
В объявлении говорится об определении уровня. Выберите: seviye belirleme или muafiyet.
Показать ответ или пример ответа
seviye belirleme
seviye belirleme: Объявление говорит об определении уровня. Об освобождении ничего не сказано, поэтому muafiyet добавило бы отсутствующую в тексте цель.
Я слушаю аудиозапись. Какой это навык: dinleme или okuma?
Показать ответ или пример ответа
dinleme
dinleme: Информация поступает из аудиозаписи. Понимание звучащей речи относится к аудированию, даже если ответ затем записывают.
Я говорю по-турецки с другом или подругой. Какой это навык: yazma или konuşma?
Показать ответ или пример ответа
konuşma
konuşma: Человек сам говорит по-турецки в беседе с другом или подругой. Здесь он не только слушает собеседника, но и создаёт устное высказывание.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Выберите сокращение названия экзамена по турецкому Института Юнуса Эмре: TYS или TÖMER.
В объявлении говорится об определении уровня. Выберите: seviye belirleme или muafiyet.
Я слушаю аудиозапись. Какой это навык: dinleme или okuma?
Я говорю по-турецки с другом или подругой. Какой это навык: yazma или konuşma?
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Откройте официальную страницу Güncel TYS Örneği из списка источников. Найдите материалы по чтению и аудированию, письму и говорению, а также аудиозаписи. Выпишите четыре турецких названия навыков с переводом. Задача — распознать заголовки; решать более сложные образцы заданий здесь не нужно.