Цей вступний урок рівня A2 знайомить з екзаменаційною лексикою. TYS — скорочення від Türkçe Yeterlik Sınavı, іспиту з турецької, розробленого Інститутом Юнуса Емре. Він перевіряє чотири навички й дає змогу отримати сертифікат B2 або C1. A2 — рівень цього уроку, а не сертифіката TYS. Наші приклади — авторські навчальні речення, а не офіційні завдання.
Основна ідея
В оголошенні розрізняйте установу, мету й навички. Саме позначення TÖMER не вказує на один уніфікований іспит. Університет Анкари описує систему e-YADİS, а Університет Газі окремо перелічує іспити для визначення рівня, звільнення від навчання та отримання сертифіката. Seviye belirleme означає визначення рівня, muafiyet — звільнення. Назви okuma, dinleme, yazma, konuşma розрізняють розуміння письмового й усного мовлення та створення власних висловлювань.
| Навичка турецькою | Значення |
|---|---|
| okuma | Читання: розуміння письмового мовлення |
| dinleme | Аудіювання: розуміння усного мовлення |
| yazma | Письмо: створення письмових висловлювань |
| konuşma | Говоріння: створення усних висловлювань |
Приклади
- Bugün sınavın adını öğreniyorum.Сьогодні я дізнаюся назву іспиту.
- Bu sayfada örnek sorular var.На цій сторінці є приклади запитань.
- Öğretmen sınavın bölümlerini açıklıyor.Викладач пояснює частини іспиту.
- Bu sınavı hangi kurum yapıyor?Яка установа проводить цей іспит?
- Okuma için kısa bir metin seçiyorum.Я вибираю короткий текст для вправляння в читанні.
- Konuşma için bir cevap hazırlıyorum.Я готую відповідь для вправляння в говорінні.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не прирівнюйте результат визначення рівня до сертифіката володіння мовою. Наявність TÖMER у двох назвах не означає однакових правил: важливі установа й повна назва іспиту. Ця сторінка не стверджує, що певний сертифікат задовольняє умови вступу.
Спробуйте самостійно
Виберіть скорочення назви іспиту з турецької Інституту Юнуса Емре: TYS чи TÖMER.
Показати відповідь або приклад відповіді
TYS
TYS: Підказка називає Інститут Юнуса Емре. Отже, потрібне скорочення назви його іспиту, а не назва університетського мовного центру.
В оголошенні йдеться про визначення рівня. Виберіть: seviye belirleme чи muafiyet.
Показати відповідь або приклад відповіді
seviye belirleme
seviye belirleme: Оголошення говорить про визначення рівня. Про звільнення не йдеться, тому muafiyet додало б мету, якої в тексті немає.
Я слухаю аудіозапис. Яка це навичка: dinleme чи okuma?
Показати відповідь або приклад відповіді
dinleme
dinleme: Джерелом інформації є аудіозапис. Розуміння усного мовлення — це аудіювання, навіть якщо відповідь потім записують.
Я розмовляю турецькою з другом або подругою. Яка це навичка: yazma чи konuşma?
Показати відповідь або приклад відповіді
konuşma
konuşma: Людина сама говорить турецькою в розмові з другом або подругою. Вона не лише слухає співрозмовника, а й створює усне висловлювання.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Виберіть скорочення назви іспиту з турецької Інституту Юнуса Емре: TYS чи TÖMER.
В оголошенні йдеться про визначення рівня. Виберіть: seviye belirleme чи muafiyet.
Я слухаю аудіозапис. Яка це навичка: dinleme чи okuma?
Я розмовляю турецькою з другом або подругою. Яка це навичка: yazma чи konuşma?
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Відкрийте офіційну сторінку Güncel TYS Örneği зі списку джерел. Знайдіть файли з читання й аудіювання, письма й говоріння, а також аудіозаписи. Випишіть чотири турецькі назви навичок із перекладом. Завдання — впізнати заголовки; розв’язувати складніші зразки тут не потрібно.