Cette initiation de niveau A2 présente le vocabulaire des examens. TYS signifie Türkçe Yeterlik Sınavı, l’examen de compétence en turc conçu par l’Institut Yunus Emre. Il évalue quatre compétences et donne lieu à des certificats B2 ou C1. A2 est le niveau de cette leçon, pas celui d’un certificat TYS. Nos phrases sont créées pour la classe, et ne sont pas des questions officielles.
Le principe
Dans une annonce, distinguez l’établissement, l’objectif et les compétences. TÖMER ne désigne pas à lui seul un examen uniforme : l’université d’Ankara présente son système e-YADİS, tandis que l’université Gazi distingue tests de niveau, examens de dispense et examens de certification. Seviye belirleme signifie détermination du niveau ; muafiyet, dispense. Avec okuma, dinleme, yazma et konuşma, distinguez la compréhension de l’écrit et de l’oral de la production écrite et orale.
| Compétence en turc | Sens |
|---|---|
| okuma | Lecture : comprendre la langue écrite |
| dinleme | Écoute : comprendre la langue parlée |
| yazma | Écriture : produire un texte écrit |
| konuşma | Expression orale : produire de la parole |
Exemples
- Bugün sınavın adını öğreniyorum.Aujourd’hui, je découvre le nom de l’examen.
- Bu sayfada örnek sorular var.Il y a des exemples de questions sur cette page.
- Öğretmen sınavın bölümlerini açıklıyor.La personne qui enseigne explique les parties de l’examen.
- Bu sınavı hangi kurum yapıyor?Quel établissement organise cet examen ?
- Okuma için kısa bir metin seçiyorum.Je choisis un court texte pour m’exercer à la lecture.
- Konuşma için bir cevap hazırlıyorum.Je prépare une réponse pour m’exercer à l’oral.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Un résultat de test de niveau n’est pas un certificat de compétence. Deux examens ne suivent pas forcément les mêmes règles parce que leur nom contient TÖMER. L’établissement et le nom complet comptent. Cette page n’affirme pas qu’un certificat donné satisfait à une condition d’admission.
À vous de jouer
Choisissez l’abréviation de l’examen de compétence en turc de l’Institut Yunus Emre : TYS ou TÖMER.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
TYS
TYS : l’indice nomme l’Institut Yunus Emre. Il faut donc l’abréviation de son examen, et non le nom d’un centre universitaire de langues.
L’annonce parle de déterminer un niveau. Choisissez : seviye belirleme ou muafiyet.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
seviye belirleme
seviye belirleme : l’annonce parle de déterminer un niveau. Aucune dispense n’est mentionnée ; choisir muafiyet ajouterait un objectif absent du texte.
J’écoute un enregistrement. Quelle compétence : dinleme ou okuma ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dinleme
dinleme : l’information vient d’un enregistrement sonore. Comprendre cette parole relève de la compréhension orale, même si la réponse est ensuite écrite.
Je parle turc avec un ami ou une amie. Quelle compétence : yazma ou konuşma ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
konuşma
konuşma : la personne produit elle-même une réponse orale en turc dans une conversation amicale. Elle ne se contente donc pas d’écouter.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Choisissez l’abréviation de l’examen de compétence en turc de l’Institut Yunus Emre : TYS ou TÖMER.
L’annonce parle de déterminer un niveau. Choisissez : seviye belirleme ou muafiyet.
J’écoute un enregistrement. Quelle compétence : dinleme ou okuma ?
Je parle turc avec un ami ou une amie. Quelle compétence : yazma ou konuşma ?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Ouvrez la page officielle Güncel TYS Örneği indiquée dans les sources. Repérez les fichiers de compréhension écrite et orale, de production écrite et orale, ainsi que les liens audio. Notez les quatre noms turcs avec leur sens. Identifiez les rubriques ; il n’est pas nécessaire de résoudre ici les exemples de niveau supérieur.