Esta introdução de nível A2 apresenta vocabulário de exames. TYS significa Türkçe Yeterlik Sınavı, o exame de proficiência em turco desenvolvido pelo Instituto Yunus Emre. Ele avalia quatro habilidades e concede certificados B2 ou C1. A2 é o nível desta lição, não de um certificado TYS. Nossos exemplos são frases originais para a sala de aula, não questões oficiais.

A ideia

Em um aviso, diferencie a instituição, o objetivo e as habilidades. TÖMER sozinho não identifica um exame uniforme: a Universidade de Ancara descreve o sistema e-YADİS, enquanto a Universidade Gazi lista provas de nivelamento, de dispensa e de certificação. Seviye belirleme significa determinação do nível; muafiyet, dispensa. Com okuma, dinleme, yazma e konuşma, diferencie compreender a língua escrita ou falada de produzir textos ou falas.

Estruturas para comparar
Habilidade em turcoSignificado
okumaLeitura: compreender a língua escrita
dinlemeCompreensão oral: compreender a língua falada
yazmaEscrita: produzir um texto escrito
konuşmaFala: produzir linguagem oral

Exemplos

  • Bugün sınavın adını öğreniyorum.Hoje descubro o nome do exame.
  • Bu sayfada örnek sorular var.Há exemplos de perguntas nesta página.
  • Öğretmen sınavın bölümlerini açıklıyor.O professor ou a professora explica as partes do exame.
  • Bu sınavı hangi kurum yapıyor?Qual instituição realiza este exame?
  • Okuma için kısa bir metin seçiyorum.Escolho um texto curto para praticar a leitura.
  • Konuşma için bir cevap hazırlıyorum.Preparo uma resposta para praticar a fala.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda o resultado de uma prova de nivelamento com um certificado de proficiência. Duas provas não têm necessariamente as mesmas regras porque seus nomes incluem TÖMER. A instituição e o nome completo do exame importam. Esta página não afirma que um certificado específico cumpra um requisito de admissão.

Experimente

  1. Escolha a sigla do exame de proficiência em turco do Instituto Yunus Emre: TYS ou TÖMER.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    TYS

    TYS: A pista menciona o Instituto Yunus Emre. Por isso, cabe a sigla do exame dessa instituição, não o nome de um centro universitário de línguas.

  2. O aviso fala em determinar o nível. Escolha: seviye belirleme ou muafiyet.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    seviye belirleme

    seviye belirleme: O aviso fala em determinar o nível. Não menciona dispensa; escolher muafiyet acrescentaria um objetivo ausente no texto.

  3. Estou ouvindo uma gravação. Qual habilidade: dinleme ou okuma?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    dinleme

    dinleme: A informação vem de uma gravação sonora. Compreender essa fala é uma atividade de compreensão oral, mesmo que depois a resposta seja escrita.

  4. Falo turco com um amigo ou uma amiga. Qual habilidade: yazma ou konuşma?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    konuşma

    konuşma: A pessoa produz fala em turco ao conversar com um amigo ou uma amiga. Ela não está apenas ouvindo, mas também se expressando oralmente.

Use hoje

Abra a página oficial Güncel TYS Örneği indicada nas fontes. Localize os arquivos de leitura e compreensão oral, escrita e fala, além dos links de áudio. Anote os quatro nomes turcos das habilidades com seus significados. Identifique os títulos; você não precisa resolver aqui os modelos de nível mais avançado.