Mit İstanbulkart almak istiyorum sagst du, dass du eine Karte kaufen möchtest. Danach suchst du eine Bushaltestelle oder einen Fähranleger und fragst nach dem Umstieg in die Metro. Die Situationen sind frei erfundene Sprachübungen.
Die Grundidee
Lerne die Handlung zusammen mit dem Nomen: kart almak heißt eine Karte kaufen, kartı doldurmak die Karte aufladen und aktarma yapmak umsteigen. Eine Bushaltestelle heißt otobüs durağı, eine Metrostation metro istasyonu und ein Fähranleger vapur iskelesi. Mit Metroya nerede aktarma yapabilirim? fragst du nach dem Umsteigeort.
| Türkisch | Bedeutung |
|---|---|
| kart almak | eine Karte kaufen |
| kartı doldurmak | die Karte aufladen |
| bakiye | Guthaben |
| dolum | Aufladung |
| durak | Haltestelle |
| istasyon | Station |
| iskele | Anlegestelle |
| aktarma yapmak | umsteigen |
| giriş | Eingang |
| çıkış | Ausgang |
Beispiele
- Ben durakta bekliyorum.Ich warte an der Haltestelle.
- Burada metroya aktarma yapıyoruz.Hier steigen wir in die Metro um.
- Kartı burada dolduruyorum.Ich lade die Karte hier auf.
- İstanbulkart almak istiyorum.Ich möchte eine İstanbulkart kaufen.
- En yakın otobüs durağı nerede?Wo ist die nächste Bushaltestelle?
- Vapur iskelesi hangi tarafta?In welcher Richtung liegt der Fähranleger?
- Metroya nerede aktarma yapabilirim?Wo kann ich in die Metro umsteigen?
- Bakiyem yeterli mi?Reicht mein Guthaben?
- Giriş sağda, çıkış solda.Der Eingang ist rechts, der Ausgang links.
- Bu otobüs metroya gidiyor mu?Fährt dieser Bus zur Metro?
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Bei einer Fahrt bedeutet aktarma einen Wechsel des Fahrzeugs oder der Linie. Geld auf die Karte zu laden heißt dagegen dolum. Ein Umsteigeschild sagt für sich allein nichts über den Preis aus. Bakiye bezeichnet das verbleibende Guthaben, nicht die Karte.
Probiere es selbst
Ich warte auf einen Bus. Das ist eine ___. Wähle: durak / bakiye.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
durak
durak: Du wartest an einem Ort auf den Bus. Bakiye bezeichnet Geld auf der Karte und kann deshalb nicht den Warteort benennen.
Wir steigen aus dem Bus und nehmen die Metro. Ergänze den Umstieg: aktarma / dolum.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
aktarma
aktarma: Ihr steigt aus dem Bus aus und in die Metro ein, wechselt also das Verkehrsmittel. Bei dolum würdet ihr Guthaben aufladen.
Auf meiner Karte ist wenig Geld. Ich möchte sie ___. Wähle: doldurmak / beklemek.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
doldurmak
doldurmak: Die Karte ist schon vorhanden, hat aber wenig Guthaben. Aufladen behebt das Problem; Warten hilft hier nicht.
Ich verlasse die Station. Wo ist der ___? Wähle: çıkış / giriş.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
çıkış
çıkış: Du möchtest die Station verlassen und suchst den Ausgang. Giriş würde dich hineinführen.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ich warte auf einen Bus. Das ist eine ___. Wähle: durak / bakiye.
Wir steigen aus dem Bus und nehmen die Metro. Ergänze den Umstieg: aktarma / dolum.
Auf meiner Karte ist wenig Geld. Ich möchte sie ___. Wähle: doldurmak / beklemek.
Ich verlasse die Station. Wo ist der ___? Wähle: çıkış / giriş.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Spielt zu zweit eine Fahrt durch: Frage nach einer Karte, der nächsten Bushaltestelle und dem Umstieg in die Metro. Tauscht die Rollen und gebt mit giriş und çıkış den Weg an.