Фраза İstanbulkart almak istiyorum допоможе сказати, що ви хочете купити картку. Далі потренуйтеся шукати зупинку чи причал і питати про пересадку на метро. Усі ситуації вигадані для мовної практики.
Основна ідея
Вивчайте дію разом з іменником: kart almak — купити картку, kartı doldurmak — поповнити її, aktarma yapmak — зробити пересадку. Автобусна зупинка — otobüs durağı, станція метро — metro istasyonu, поромний причал — vapur iskelesi. Питання Metroya nerede aktarma yapabilirim? допоможе з’ясувати місце пересадки.
| Турецькою | Значення |
|---|---|
| kart almak | купити картку |
| kartı doldurmak | поповнити картку |
| bakiye | залишок коштів |
| dolum | поповнення |
| durak | зупинка |
| istasyon | станція |
| iskele | причал |
| aktarma yapmak | робити пересадку |
| giriş | вхід |
| çıkış | вихід |
Приклади
- Ben durakta bekliyorum.Я чекаю на зупинці.
- Burada metroya aktarma yapıyoruz.Тут ми пересідаємо на метро.
- Kartı burada dolduruyorum.Я поповнюю картку тут.
- İstanbulkart almak istiyorum.Я хочу купити картку «Істанбулкарт».
- En yakın otobüs durağı nerede?Де найближча автобусна зупинка?
- Vapur iskelesi hangi tarafta?У який бік іти до поромного причалу?
- Metroya nerede aktarma yapabilirim?Де я можу пересісти на метро?
- Bakiyem yeterli mi?Чи достатньо коштів на моїй картці?
- Giriş sağda, çıkış solda.Вхід праворуч, вихід ліворуч.
- Bu otobüs metroya gidiyor mu?Цей автобус їде до метро?
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
У поїздці aktarma означає зміну транспорту чи лінії, а не поповнення картки: це dolum. Сам вказівник пересадки не повідомляє про ціну. Bakiye — це залишок коштів, а не картка.
Спробуйте самостійно
Я чекаю на автобус. Це ___. Виберіть: durak / bakiye.
Показати відповідь або приклад відповіді
durak
durak: ви чекаєте на автобус у певному місці. Bakiye називає залишок грошей на картці, а не місце очікування.
Ми виходимо з автобуса й сідаємо в метро. Доповніть фразу про пересадку: aktarma / dolum.
Показати відповідь або приклад відповіді
aktarma
aktarma: ви виходите з автобуса й сідаєте в метро, тобто змінюєте транспорт. За dolum ішлося б про додавання коштів на картку.
На картці мало грошей. Я хочу її ___. Виберіть: doldurmak / beklemek.
Показати відповідь або приклад відповіді
doldurmak
doldurmak: картка вже є, проте грошей на ній мало. Поповнення розв’яже цю проблему, а очікування — ні.
Я йду зі станції. Де ___? Виберіть: çıkış / giriş.
Показати відповідь або приклад відповіді
çıkış
çıkış: ви залишаєте станцію, отже шукаєте вихід. Giriş вело б усередину.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Я чекаю на автобус. Це ___. Виберіть: durak / bakiye.
Ми виходимо з автобуса й сідаємо в метро. Доповніть фразу про пересадку: aktarma / dolum.
На картці мало грошей. Я хочу її ___. Виберіть: doldurmak / beklemek.
Я йду зі станції. Де ___? Виберіть: çıkış / giriş.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Розіграйте поїздку вдвох: попросіть картку, запитайте про найближчу автобусну зупинку та пересадку на метро. Поміняйтеся ролями й поясніть напрямок за допомогою giriş та çıkış.