Zdaniem İstanbulkart almak istiyorum powiesz, że chcesz kupić kartę. Następnie znajdziesz przystanek lub przystań i zapytasz o przesiadkę do metra. Sytuacje wymyślono na potrzeby ćwiczeń językowych.
Zasada
Ucz się całych połączeń: kart almak to kupić kartę, kartı doldurmak to ją doładować, a aktarma yapmak to przesiadać się. Przystanek autobusowy to otobüs durağı, stacja metra to metro istasyonu, a przystań promowa to vapur iskelesi. Pytanie Metroya nerede aktarma yapabilirim? pozwala ustalić miejsce przesiadki.
| Turecki | Znaczenie |
|---|---|
| kart almak | kupić kartę |
| kartı doldurmak | doładować kartę |
| bakiye | saldo |
| dolum | doładowanie |
| durak | przystanek |
| istasyon | stacja |
| iskele | przystań |
| aktarma yapmak | przesiadać się |
| giriş | wejście |
| çıkış | wyjście |
Przykłady
- Ben durakta bekliyorum.Czekam na przystanku.
- Burada metroya aktarma yapıyoruz.Tutaj przesiadamy się do metra.
- Kartı burada dolduruyorum.Tutaj doładowuję kartę.
- İstanbulkart almak istiyorum.Chcę kupić kartę İstanbulkart.
- En yakın otobüs durağı nerede?Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?
- Vapur iskelesi hangi tarafta?W którą stronę jest przystań promowa?
- Metroya nerede aktarma yapabilirim?Gdzie mogę się przesiąść do metra?
- Bakiyem yeterli mi?Czy mam wystarczające środki na karcie?
- Giriş sağda, çıkış solda.Wejście jest po prawej, wyjście po lewej.
- Bu otobüs metroya gidiyor mu?Czy ten autobus jedzie do metra?
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
W podróży aktarma oznacza zmianę pojazdu lub linii, a nie doładowanie karty: to dolum. Sam znak przesiadki nie informuje o cenie. Odróżniaj też bakiye, czyli pozostałe środki, od samej karty.
Spróbuj samodzielnie
Czekam na autobus. To ___. Wybierz: durak / bakiye.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
durak
durak: czekasz na autobus w konkretnym miejscu. Bakiye oznacza środki na karcie, więc nie może nazwać przystanku.
Wysiadamy z autobusu i wsiadamy do metra. Uzupełnij zdanie o przesiadce: aktarma / dolum.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
aktarma
aktarma: wysiadacie z autobusu i wsiadacie do metra, czyli zmieniacie środek transportu. Dolum dotyczyłoby dodawania środków na kartę.
Na karcie mam mało pieniędzy. Chcę ją ___. Wybierz: doldurmak / beklemek.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
doldurmak
doldurmak: masz już kartę, lecz jest na niej mało pieniędzy. Potrzebne jest doładowanie; czekanie nie zwiększy salda.
Wychodzę ze stacji. Gdzie jest ___? Wybierz: çıkış / giriş.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
çıkış
çıkış: opuszczasz stację, więc szukasz wyjścia. Giriş prowadziłoby do środka.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Czekam na autobus. To ___. Wybierz: durak / bakiye.
Wysiadamy z autobusu i wsiadamy do metra. Uzupełnij zdanie o przesiadce: aktarma / dolum.
Na karcie mam mało pieniędzy. Chcę ją ___. Wybierz: doldurmak / beklemek.
Wychodzę ze stacji. Gdzie jest ___? Wybierz: çıkış / giriş.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Odegraj z drugą osobą krótką podróż: poproś o kartę, zapytaj o najbliższy przystanek, a potem o przesiadkę do metra. Zamieńcie się rolami i wskażcie drogę słowami giriş i çıkış.