Avec İstanbulkart almak istiyorum, vous demandez à acheter une carte. Entraînez-vous ensuite à trouver un arrêt de bus ou un embarcadère et à demander où prendre le métro en correspondance. Ces situations sont inventées pour pratiquer la langue.
Le principe
Apprenez le nom avec son verbe : kart almak signifie acheter une carte, kartı doldurmak la recharger et aktarma yapmak prendre une correspondance. Un arrêt de bus se dit otobüs durağı, une station de métro metro istasyonu et un embarcadère de ferry vapur iskelesi. Demandez Metroya nerede aktarma yapabilirim? pour trouver le lieu de correspondance.
| Turc | Sens |
|---|---|
| kart almak | acheter une carte |
| kartı doldurmak | recharger la carte |
| bakiye | solde |
| dolum | recharge |
| durak | arrêt |
| istasyon | station |
| iskele | embarcadère |
| aktarma yapmak | prendre une correspondance |
| giriş | entrée |
| çıkış | sortie |
Exemples
- Ben durakta bekliyorum.J’attends à l’arrêt.
- Burada metroya aktarma yapıyoruz.Nous prenons la correspondance pour le métro ici.
- Kartı burada dolduruyorum.Je recharge la carte ici.
- İstanbulkart almak istiyorum.Je voudrais acheter une carte İstanbulkart.
- En yakın otobüs durağı nerede?Où est l’arrêt de bus le plus proche ?
- Vapur iskelesi hangi tarafta?De quel côté est l’embarcadère du ferry?
- Metroya nerede aktarma yapabilirim?Où puis-je prendre la correspondance pour le métro ?
- Bakiyem yeterli mi?Mon solde est-il suffisant ?
- Giriş sağda, çıkış solda.L’entrée est à droite, la sortie à gauche.
- Bu otobüs metroya gidiyor mu?Ce bus va-t-il jusqu’au métro ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Dans un trajet, aktarma désigne un changement de véhicule ou de ligne, pas l’ajout d’argent sur la carte : c’est dolum. Un panneau de correspondance ne renseigne pas à lui seul sur le prix. Bakiye désigne le solde restant, pas la carte.
À vous de jouer
J’attends un bus. C’est un ___. Choisissez : durak / bakiye.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
durak
durak : vous attendez un bus dans un lieu précis. Bakiye désigne l’argent restant sur la carte et ne peut pas nommer ce lieu.
Nous descendons du bus et prenons le métro. Complétez pour parler de correspondance : aktarma / dolum.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
aktarma
aktarma : vous descendez du bus pour prendre le métro, donc vous changez de moyen de transport. Dolum impliquerait de créditer la carte.
Il reste peu d’argent sur ma carte. Je veux la ___. Choisissez : doldurmak / beklemek.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
doldurmak
doldurmak : vous avez déjà une carte, mais son solde est faible. La recharger règle ce problème ; attendre ne le règle pas.
Je quitte la station. Où est la ___ ? Choisissez : çıkış / giriş.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çıkış
çıkış : vous quittez la station et cherchez donc la sortie. Giriş vous ferait entrer.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
J’attends un bus. C’est un ___. Choisissez : durak / bakiye.
Nous descendons du bus et prenons le métro. Complétez pour parler de correspondance : aktarma / dolum.
Il reste peu d’argent sur ma carte. Je veux la ___. Choisissez : doldurmak / beklemek.
Je quitte la station. Où est la ___ ? Choisissez : çıkış / giriş.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Jouez un trajet à deux : demandez une carte, cherchez l’arrêt de bus le plus proche, puis demandez où prendre le métro en correspondance. Changez de rôle et indiquez le chemin avec giriş et çıkış.