Con İstanbulkart almak istiyorum pides comprar una tarjeta. Después practica cómo encontrar una parada o un muelle y preguntar dónde hacer transbordo al metro. Las situaciones son inventadas para practicar el idioma.
La idea
Aprende la acción junto con el sustantivo: kart almak es comprar una tarjeta, kartı doldurmak es recargarla y aktarma yapmak es hacer transbordo. Una parada de autobús es otobüs durağı, una estación de metro es metro istasyonu y un muelle de ferry es vapur iskelesi. Pregunta Metroya nerede aktarma yapabilirim? para saber dónde cambiar.
| Turco | Significado |
|---|---|
| kart almak | comprar una tarjeta |
| kartı doldurmak | recargar la tarjeta |
| bakiye | saldo |
| dolum | recarga |
| durak | parada |
| istasyon | estación |
| iskele | muelle |
| aktarma yapmak | hacer transbordo |
| giriş | entrada |
| çıkış | salida |
Ejemplos
- Ben durakta bekliyorum.Espero en la parada.
- Burada metroya aktarma yapıyoruz.Aquí hacemos transbordo al metro.
- Kartı burada dolduruyorum.Recargo la tarjeta aquí.
- İstanbulkart almak istiyorum.Quisiera comprar una İstanbulkart.
- En yakın otobüs durağı nerede?¿Dónde está la parada de autobús más cercana?
- Vapur iskelesi hangi tarafta?¿Hacia qué lado está el muelle del ferry?
- Metroya nerede aktarma yapabilirim?¿Dónde puedo hacer transbordo al metro?
- Bakiyem yeterli mi?¿Tengo saldo suficiente?
- Giriş sağda, çıkış solda.La entrada está a la derecha y la salida a la izquierda.
- Bu otobüs metroya gidiyor mu?¿Este autobús va al metro?
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
En un trayecto, aktarma significa cambiar de vehículo o de línea, no añadir dinero a la tarjeta: eso es dolum. Un cartel de transbordo por sí solo no indica el precio. Bakiye es el saldo restante, no la tarjeta.
Pruébalo
Espero un autobús. Esto es una ___. Elige: durak / bakiye.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
durak
durak: esperas un autobús en un lugar concreto. Bakiye se refiere al dinero que queda en la tarjeta y no puede nombrar ese lugar.
Bajamos del autobús y tomamos el metro. Completa la frase sobre el transbordo: aktarma / dolum.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
aktarma
aktarma: bajáis del autobús y tomáis el metro, así que cambiáis de medio de transporte. Dolum implicaría añadir saldo a la tarjeta.
Me queda poco dinero en la tarjeta. Quiero ___. Elige: doldurmak / beklemek.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
doldurmak
doldurmak: ya tienes tarjeta, pero le queda poco dinero. Recargarla resuelve el problema; esperar no aumenta el saldo.
Salgo de la estación. ¿Dónde está la ___? Elige: çıkış / giriş.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çıkış
çıkış: estás saliendo de la estación, por lo que buscas la salida. Giriş te llevaría hacia dentro.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Espero un autobús. Esto es una ___. Elige: durak / bakiye.
Bajamos del autobús y tomamos el metro. Completa la frase sobre el transbordo: aktarma / dolum.
Me queda poco dinero en la tarjeta. Quiero ___. Elige: doldurmak / beklemek.
Salgo de la estación. ¿Dónde está la ___? Elige: çıkış / giriş.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Representa un viaje breve con otra persona: pide comprar una tarjeta, busca la parada más cercana y pregunta dónde hacer transbordo al metro. Cambiad de papel y usad giriş y çıkış para dar indicaciones.