Фраза İstanbulkart almak istiyorum поможет сказать, что вы хотите купить карту. Затем потренируйтесь искать остановку или причал и спрашивать о пересадке на метро. Все ситуации придуманы для языковой практики.
Основная идея
Учите действие вместе с существительным: kart almak — купить карту, kartı doldurmak — пополнить её, aktarma yapmak — сделать пересадку. Автобусная остановка — otobüs durağı, станция метро — metro istasyonu, паромный причал — vapur iskelesi. Вопрос Metroya nerede aktarma yapabilirim? поможет узнать место пересадки.
| По-турецки | Значение |
|---|---|
| kart almak | купить карту |
| kartı doldurmak | пополнить карту |
| bakiye | остаток средств |
| dolum | пополнение |
| durak | остановка |
| istasyon | станция |
| iskele | причал |
| aktarma yapmak | делать пересадку |
| giriş | вход |
| çıkış | выход |
Примеры
- Ben durakta bekliyorum.Я жду на остановке.
- Burada metroya aktarma yapıyoruz.Здесь мы пересаживаемся на метро.
- Kartı burada dolduruyorum.Я пополняю карту здесь.
- İstanbulkart almak istiyorum.Я хочу купить карту «Истанбулкарт».
- En yakın otobüs durağı nerede?Где ближайшая автобусная остановка?
- Vapur iskelesi hangi tarafta?В какой стороне паромный причал?
- Metroya nerede aktarma yapabilirim?Где я могу пересесть на метро?
- Bakiyem yeterli mi?Достаточно ли средств на моей карте?
- Giriş sağda, çıkış solda.Вход справа, выход слева.
- Bu otobüs metroya gidiyor mu?Этот автобус идёт до метро?
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
В поездке aktarma означает смену транспорта или линии, а не пополнение карты: это dolum. Сам указатель пересадки ничего не говорит о цене. Bakiye — оставшиеся средства, а не сама карта.
Попробуйте сами
Я жду автобус. Это ___. Выберите: durak / bakiye.
Показать ответ или пример ответа
durak
durak: вы ждёте автобус в определённом месте. Bakiye называет остаток денег на карте, а не место ожидания.
Мы выходим из автобуса и садимся в метро. Дополните фразу о пересадке: aktarma / dolum.
Показать ответ или пример ответа
aktarma
aktarma: вы выходите из автобуса и садитесь в метро, то есть меняете транспорт. При dolum вы добавляли бы деньги на карту.
На карте мало денег. Я хочу её ___. Выберите: doldurmak / beklemek.
Показать ответ или пример ответа
doldurmak
doldurmak: карта уже есть, но денег на ней мало. Пополнение решит эту проблему, а ожидание — нет.
Я ухожу со станции. Где ___? Выберите: çıkış / giriş.
Показать ответ или пример ответа
çıkış
çıkış: вы уходите со станции, поэтому нужен выход. Giriş вело бы внутрь.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Я жду автобус. Это ___. Выберите: durak / bakiye.
Мы выходим из автобуса и садимся в метро. Дополните фразу о пересадке: aktarma / dolum.
На карте мало денег. Я хочу её ___. Выберите: doldurmak / beklemek.
Я ухожу со станции. Где ___? Выберите: çıkış / giriş.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Разыграйте поездку вдвоём: попросите карту, спросите о ближайшей автобусной остановке и пересадке на метро. Поменяйтесь ролями и объясните направление, используя giriş и çıkış.