Du sprichst als Fahrgast in einem Taxi oder dolmuş, einem Sammelbus oder Sammeltaxi. Mit Taksi! machst du auf dich aufmerksam, mit Müsait misiniz? fragst du, ob das Taxi frei ist. Zwei kurze Fahrerantworten helfen beim Rollenspiel.

Die Grundidee

Im Taxi ist Otogara gider misiniz? die höfliche Bitte, zum Busbahnhof zu fahren. Im Sammelbus prüfst du mit Merkeze gidiyor musunuz?, ob die Fahrt ins Zentrum geht. Bir kişi ne kadar? fragt nach dem Preis für eine Person. Müsait bir yerde inebilir miyim? bittet um eine geeignete Stelle zum Aussteigen, ohne einen genauen Halt zu nennen.

Beispiele

  • Bu dolmuş nereye gidiyor?Wohin fährt dieser Sammelbus?
  • Lütfen otogara gider misiniz?Würden Sie bitte zum Busbahnhof fahren?
  • Ben köşede inmek istiyorum.Ich möchte an der Ecke aussteigen.
  • Taksi! Müsait misiniz?Taxi! Sind Sie frei?
  • Merkeze gidiyor musunuz?Fahren Sie ins Zentrum?
  • Bir kişi ne kadar?Wie viel kostet es für eine Person?
  • Müsait bir yerde inebilir miyim?Könnte ich an einer geeigneten Stelle aussteigen?
  • Burada durabilir misiniz?Könnten Sie hier anhalten?
  • Evet, merkeze gidiyorum.Ja, ich fahre ins Zentrum.
  • Tabii, ileride duruyorum.Natürlich, ich halte weiter vorne an.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

İnebilir miyim? heißt „Kann ich aussteigen?“. Mit İnebilir misiniz? fragst du dagegen die andere Person, ob sie aussteigen kann. Soll die Person am Steuer anhalten, passt Burada durabilir misiniz?: Sie hält an, du steigst aus.

Probiere es selbst

  1. Yolcu: Merkeze ___? (gidiyor musunuz / iniyor musunuz)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    gidiyor musunuz

    gidiyor musunuz: Gesucht ist das Ziel des Fahrzeugs. İniyor musunuz? fragt, ob die angesprochene Person aussteigt, und klärt deshalb die Route nicht.

  2. Yolcu: Bir kişi ___? (ne kadar / nerede)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ne kadar

    ne kadar: bir kişi nennt einen Fahrgast, und gefragt ist der Preis. Nerede fragt nach einem Ort und liefert keine Preisauskunft.

  3. Yolcu: Müsait bir yerde ___? (inebilir miyim / inebilir misiniz)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    inebilir miyim

    inebilir miyim: Der sprechende Fahrgast möchte aussteigen. Mit miyim bleibt die Frage bei ihm; misiniz würde das Aussteigen der Person am Steuer zuordnen.

  4. Yolcu: Burada ___? (durabilir misiniz / durabilir miyim)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    durabilir misiniz

    durabilir misiniz: Die angesprochene Person soll das Fahrzeug anhalten. Durabilir miyim? würde fragen, ob du selbst anhalten kannst oder darfst.

Wende es heute an

Spielt zu zweit zuerst eine Taxifahrt zum Busbahnhof. Prüft dann das Ziel eines Sammelbusses, fragt nach dem Preis für eine Person und bittet darum, aussteigen zu dürfen. Tauscht die Rollen und nutzt die letzten beiden Beispiele als Antworten.