Du fragst nach einer Mobilfunkkarte, klärst die Datenmenge eines Pakets und bittest um eine Aufladung. Situationen und Mengen sind für die Sprachübung erfunden und beschreiben kein aktuelles Angebot.

Die Grundidee

Mit Hat almak istiyorum möchtest du eine Mobilfunkkarte kaufen. Faturalı bezeichnet die Abrechnung per Rechnung, faturasız Prepaid. Trenne drei Anliegen: kaç gigabayt fragt nach der Datenmenge, kaç gün geçerli nach der Gültigkeit in Tagen und lira yüklemek nach dem Aufladen von Guthaben. Hattıma heißt „auf meine Mobilfunkkarte“; beide t bleiben stehen.

Beispiele

  • Ben faturasız hat istiyorum.Ich möchte eine Prepaid-Mobilfunkkarte.
  • Bu pakette internet var.Dieses Paket enthält Datenvolumen.
  • Hattıma lira yüklemek istiyorum.Ich möchte Guthaben auf meine Mobilfunkkarte laden.
  • Hat almak istiyorum.Ich möchte eine Mobilfunkkarte kaufen.
  • Bu paket kaç gün geçerli?Wie viele Tage ist dieses Paket gültig?
  • Pakette kaç gigabayt internet var?Wie viele Gigabyte Datenvolumen enthält das Paket?
  • Faturalı mı, faturasız mı?Mit monatlicher Rechnung oder Prepaid?
  • SIM kart ne kadar?Wie viel kostet die SIM-Karte?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Faturasız bedeutet nicht „kostenlos“; dafür steht ücretsiz. Unterscheide auch Guthaben und Datenvolumen: lira ist eine Geldmenge, gigabayt eine Datenmenge. Mit einer Bitte um Guthaben nennst du noch kein bestimmtes Datenpaket.

Probiere es selbst

  1. Ich möchte nicht jeden Monat eine Rechnung. Ich möchte eine ___-Karte. Wähle faturalı oder faturasız.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    faturasız

    faturasız: Die Person möchte keine monatliche Rechnung. Prepaid passt deshalb zum Wunsch; faturalı wäre gerade die unerwünschte Abrechnungsart.

  2. Dieses Paket enthält zehn ___ Datenvolumen. Wähle gigabayt oder gün.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    gigabayt

    gigabayt: Gesucht ist die Einheit für das enthaltene Datenvolumen. Zehn Tage wären eine Dauer; nach on steht die türkische Einheit im Singular.

  3. Ich möchte Guthaben auf meine Karte ___. Wähle yüklemek oder aramak.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    yüklemek

    yüklemek: Hier soll Geld auf das Guthabenkonto geladen werden. Aramak bedeutet anrufen oder suchen und drückt diese Aufladung nicht aus.

  4. Wie viele ___ ist dieses Paket gültig? Wähle gün oder gigabayt.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    gün

    gün: Bei geçerli geht es hier darum, wie lange das Paket gilt. Gesucht sind Tage, nicht die verfügbare Datenmenge.

Wende es heute an

Spielt zu zweit ein Gespräch im Handyladen. Bitte um eine Prepaid-Karte, frage nach Datenmenge und Gültigkeit und bestelle eine Aufladung. Erfindet die Paketdetails für die Übung und tauscht die Rollen.