Ein ilan ist eine Anzeige; kiralık daire bezeichnet eine Wohnung zur Miete. Du lernst kurze Angaben zu lesen und bei fehlenden Informationen nachzufragen. Die Übungsbeträge sind erfunden.

Die Grundidee

Kiralık beschreibt etwas, das zur Miete angeboten wird; kira ist die Miete und aylık kira die Monatsmiete. Depozito bedeutet Kaution. Frage getrennt: Aylık kira ne kadar? und Depozito ne kadar? Mit Faturalar kiraya dâhil mi? fragst du, ob die Rechnungsbeträge in der Miete enthalten sind; kiraya dâhil değil verneint dies.

Beispiele

  • Ben eşyalı bir daire arıyorum.Ich suche eine möblierte Wohnung.
  • Bu dairenin aylık kirası ne kadar?Wie hoch ist die Monatsmiete für diese Wohnung?
  • Bu dairede faturalar kiraya dâhil mi?Sind die Verbrauchskosten bei dieser Wohnung in der Miete enthalten?
  • Depozito ne kadar?Wie hoch ist die Kaution?
  • Daire eşyalı mı?Ist die Wohnung möbliert?
  • İlanda depozito yazmıyor.In der Anzeige steht nichts zur Kaution.
  • Bu daire kiralık, satılık değil.Diese Wohnung wird vermietet, nicht verkauft.
  • Su faturası kiraya dâhil değil.Die Wasserrechnung ist nicht in der Miete enthalten.
  • Kiralık eşyalı daire. Aylık kira: 12.000 lira. Depozito: 8.000 lira. Faturalar kiraya dâhil değil.Möblierte Wohnung zu vermieten. Monatsmiete: 12.000 Lira. Kaution: 8.000 Lira. Verbrauchskosten sind nicht in der Miete enthalten.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eşyalı bedeutet möbliert, eşyasız unmöbliert. Beide Wörter sagen nichts darüber aus, ob Verbrauchskosten enthalten sind. İlanda depozito yazmıyor bedeutet nur, dass die Anzeige keine Angabe zur Kaution macht, nicht dass keine anfällt.

Probiere es selbst

  1. Ergänze die Anzeige: eine Wohnung zur Miete, nicht zum Kauf. Wähle kiralık oder kira.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    kiralık

    kiralık: Die Lücke beschreibt die Wohnung als Mietangebot. Kira bezeichnet die Zahlung und passt deshalb nicht als Eigenschaft vor das Wohnungswort.

  2. In dieser erfundenen Anzeige beträgt die Monatsmiete 12.000 Lira und die Kaution 8.000. Ergänze die zweite Bezeichnung: depozito oder eşyalı.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    depozito

    depozito: Die Aufgabe bezeichnet die 8.000 Lira als Sicherheit. Die Monatsmiete ist bereits separat angegeben; die beiden Beträge erfüllen unterschiedliche Funktionen.

  3. In diesem Beispiel wird Wasser nicht separat bezahlt. Ergänze: Die Wasserrechnung ist in der Miete enthalten. Wähle dâhil oder eşyasız.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    dâhil

    dâhil: In diesem Beispiel wird Wasser nicht zusätzlich bezahlt, sein Preis ist also enthalten. Daraus folgt nichts über Strom oder andere Rechnungen.

  4. Die Wohnung hat Möbel. Ergänze die Beschreibung: eşyalı oder satılık.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    eşyalı

    eşyalı: Der Hinweis nennt vorhandene Möbel. Satılık würde ein Verkaufsangebot kennzeichnen und nichts über die Einrichtung sagen.

Wende es heute an

Schreibe eine erfundene Wohnungsanzeige mit Monatsmiete und Möblierung. Lass Angaben zu Kaution und Rechnungen weg. Eine zweite Person stellt dazu zwei Fragen; erfinde anschließend eindeutige Antworten.