Vous demanderez une ligne mobile, des précisions sur un forfait internet et une recharge de crédit. Les situations et quantités sont inventées pour pratiquer la langue ; elles ne décrivent pas une offre actuelle.
Le principe
Hat almak istiyorum permet de demander une ligne mobile. Faturalı désigne un service facturé, faturasız le prépayé. Séparez trois demandes : kaç gigabayt porte sur le volume de données, kaç gün geçerli sur la validité en jours et lira yüklemek sur l’ajout d’argent au solde. Hattıma signifie « sur ma ligne » ; gardez les deux t.
Exemples
- Ben faturasız hat istiyorum.Je voudrais une ligne mobile prépayée.
- Bu pakette internet var.Ce forfait comprend des données mobiles.
- Hattıma lira yüklemek istiyorum.Je voudrais recharger le crédit de ma ligne mobile.
- Hat almak istiyorum.Je voudrais prendre une ligne mobile.
- Bu paket kaç gün geçerli?Combien de jours ce forfait est-il valable ?
- Pakette kaç gigabayt internet var?Combien de gigaoctets de données le forfait comprend-il ?
- Faturalı mı, faturasız mı?Avec facturation ou en prépayé ?
- SIM kart ne kadar?Combien coûte la carte SIM ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Faturasız ne veut pas dire « gratuit » : c’est le sens de ücretsiz. Distinguez aussi crédit et données : lira mesure une somme d’argent, gigabayt un volume de données. Demander du crédit ne désigne pas un forfait internet précis.
À vous de jouer
Je ne veux pas de facture chaque mois. Je veux une ligne ___. Choisissez faturalı ou faturasız.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
faturasız
faturasız : la personne ne veut pas de facture mensuelle, donc le prépayé correspond à sa demande. Faturalı choisirait justement le mode de facturation refusé.
Ce forfait comprend dix ___ de données. Choisissez gigabayt ou gün.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gigabayt
gigabayt : il manque l’unité du volume de données. Dix jours indiqueraient une durée ; après on, le nom turc de l’unité reste au singulier.
Je veux ___ le crédit de ma ligne. Choisissez yüklemek ou aramak.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yüklemek
yüklemek : il s’agit d’ajouter de l’argent au solde de la ligne. Aramak signifie appeler ou chercher et ne peut donc pas exprimer cette recharge.
Pendant combien de ___ ce forfait est-il valable ? Choisissez gün ou gigabayt.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gün
gün : avec geçerli, on demande ici combien de temps le forfait reste valable. L’unité attendue est le jour, pas le volume de données disponible.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Je ne veux pas de facture chaque mois. Je veux une ligne ___. Choisissez faturalı ou faturasız.
Ce forfait comprend dix ___ de données. Choisissez gigabayt ou gün.
Je veux ___ le crédit de ma ligne. Choisissez yüklemek ou aramak.
Pendant combien de ___ ce forfait est-il valable ? Choisissez gün ou gigabayt.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
À deux, jouez une conversation entre un client et une personne qui travaille en boutique. Demandez une ligne prépayée, le volume et la validité du forfait, puis une recharge. Inventez les détails du forfait et échangez les rôles.