Ви попросите підключити мобільний номер, уточните умови пакета інтернету та попросите поповнити рахунок. Ситуації й кількості вигадані для мовної практики та не описують чинної пропозиції.

Основна ідея

Hat almak istiyorum — прохання підключити мобільний номер. Faturalı позначає оплату за рахунком, faturasız — передплату. Розділяйте три питання: kaç gigabayt уточнює обсяг даних, kaç gün geçerli — строк дії в днях, а lira yüklemek означає поповнення грошового балансу. Hattıma означає «на мій номер»; зберігайте обидві літери t.

Приклади

  • Ben faturasız hat istiyorum.Мені потрібен мобільний номер із передплатою.
  • Bu pakette internet var.Цей пакет містить інтернет.
  • Hattıma lira yüklemek istiyorum.Я хочу поповнити рахунок телефону.
  • Hat almak istiyorum.Я хочу підключити мобільний номер.
  • Bu paket kaç gün geçerli?Скільки днів діє цей пакет?
  • Pakette kaç gigabayt internet var?Скільки гігабайтів інтернету містить пакет?
  • Faturalı mı, faturasız mı?З оплатою за рахунком чи з передплатою?
  • SIM kart ne kadar?Скільки коштує сім-картка?

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Faturasız не означає «безкоштовний»: це значення має ücretsiz. Також не плутайте кошти та інтернет: lira позначає суму грошей, а gigabayt — обсяг даних. Прохання поповнити рахунок саме по собі не називає конкретного пакета інтернету.

Спробуйте самостійно

  1. Я не хочу щомісяця отримувати рахунок. Мені потрібен номер ___. Виберіть faturalı або faturasız.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    faturasız

    faturasız: людина не хоче щомісячного рахунку, тому обирає передплату. Faturalı означало б саме той спосіб оплати, від якого вона відмовляється.

  2. Цей пакет містить десять ___ інтернету. Виберіть gigabayt або gün.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gigabayt

    gigabayt: бракує одиниці обсягу інтернету. Десять днів — це тривалість; після on турецька назва одиниці залишається в однині.

  3. Я хочу ___ рахунок телефону. Виберіть yüklemek або aramak.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yüklemek

    yüklemek: потрібно додати гроші на баланс номера. Aramak означає телефонувати або шукати, тому для поповнення це слово не підходить.

  4. Скільки ___ діє цей пакет? Виберіть gün або gigabayt.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gün

    gün: зі словом geçerli тут запитують, як довго діє пакет. Потрібна одиниця часу, а не обсягу доступного інтернету.

Використайте сьогодні

У парі розіграйте розмову покупця з працівником салону. Попросіть номер із передплатою, запитайте про обсяг і строк дії пакета, а потім про поповнення. Вигадайте параметри пакета та поміняйтеся ролями.