Poprosisz o numer komórkowy, dopytasz o pakiet internetu i doładujesz konto w rozmowie ćwiczeniowej. Sytuacje i podane ilości są wymyślone; nie przedstawiają aktualnej oferty.

Zasada

Hat almak istiyorum to prośba o nowy numer komórkowy. Faturalı oznacza usługę rozliczaną fakturą, a faturasız usługę na kartę. Rozdziel trzy kwestie: kaç gigabayt pyta o ilość danych, kaç gün geçerli o ważność w dniach, a lira yüklemek oznacza doładowanie konta pieniędzmi. Hattıma znaczy „na mój numer”; zachowaj oba t.

Przykłady

  • Ben faturasız hat istiyorum.Chcę numer komórkowy na kartę.
  • Bu pakette internet var.Ten pakiet obejmuje internet.
  • Hattıma lira yüklemek istiyorum.Chcę doładować konto telefonu.
  • Hat almak istiyorum.Chcę kupić numer komórkowy.
  • Bu paket kaç gün geçerli?Przez ile dni ten pakiet jest ważny?
  • Pakette kaç gigabayt internet var?Ile gigabajtów internetu obejmuje pakiet?
  • Faturalı mı, faturasız mı?Na abonament czy na kartę?
  • SIM kart ne kadar?Ile kosztuje karta SIM?

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie odczytuj faturasız jako „bezpłatny”: to znaczenie ma ücretsiz. Odróżniaj też pieniądze od danych: lira określa kwotę, a gigabayt ilość danych. Prośba o doładowanie konta nie wskazuje konkretnego pakietu internetu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Nie chcę co miesiąc rachunku. Chcę numer ___. Wybierz faturalı albo faturasız.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    faturasız

    faturasız: osoba mówiąca nie chce comiesięcznej faktury, więc wybiera ofertę na kartę. Faturalı oznaczałoby właśnie odrzucony sposób rozliczenia.

  2. Ten pakiet obejmuje dziesięć ___ internetu. Wybierz gigabayt albo gün.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    gigabayt

    gigabayt: brakuje jednostki określającej ilość internetu. Dziesięć dni to czas; po on turecka nazwa jednostki pozostaje w liczbie pojedynczej.

  3. Chcę ___ konto telefonu. Wybierz yüklemek albo aramak.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yüklemek

    yüklemek: chodzi o dodanie pieniędzy do salda. Aramak znaczy dzwonić lub szukać, więc nie opisuje tego doładowania.

  4. Przez ile ___ ten pakiet jest ważny? Wybierz gün albo gigabayt.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    gün

    gün: przy geçerli pytamy tutaj, jak długo pakiet jest ważny. Potrzebna jest liczba dni, a nie ilość dostępnych danych.

Użyj tego dzisiaj

W parach odegrajcie rozmowę klienta z pracownikiem salonu. Poproś o numer na kartę, zapytaj o dane i ważność pakietu, a następnie o doładowanie. Wymyślcie szczegóły pakietu i zamieńcie się rolami.