Você vai pedir uma linha de celular, esclarecer o que vem em um pacote de internet e solicitar uma recarga. As situações e quantidades são inventadas para praticar o idioma, sem descrever uma oferta atual.
A ideia
Hat almak istiyorum serve para pedir uma linha de celular. Faturalı indica um serviço com fatura; faturasız, um pré-pago. Separe três pedidos: kaç gigabayt pergunta a quantidade de internet, kaç gün geçerli a validade em dias e lira yüklemek pede para adicionar dinheiro ao saldo. Hattıma significa “na minha linha”; mantenha as duas letras t.
Exemplos
- Ben faturasız hat istiyorum.Quero uma linha de celular pré-paga.
- Bu pakette internet var.Este pacote inclui internet móvel.
- Hattıma lira yüklemek istiyorum.Quero colocar créditos na minha linha.
- Hat almak istiyorum.Quero contratar uma linha de celular.
- Bu paket kaç gün geçerli?Por quantos dias este pacote é válido?
- Pakette kaç gigabayt internet var?Quantos gigabytes de internet o pacote inclui?
- Faturalı mı, faturasız mı?Pós-pago ou pré-pago?
- SIM kart ne kadar?Quanto custa o chip?
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Faturasız não quer dizer “grátis”: para isso se usa ücretsiz. Diferencie também créditos e dados: lira mede dinheiro e gigabayt mede dados. Pedir uma recarga de créditos não identifica um pacote de internet específico.
Experimente
Não quero uma conta todo mês. Quero uma linha ___. Escolha faturalı ou faturasız.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
faturasız
faturasız: a pessoa não quer uma fatura mensal, então escolhe o pré-pago. Faturalı indicaria justamente a forma de cobrança que ela rejeitou.
Este pacote inclui dez ___ de internet. Escolha gigabayt ou gün.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gigabayt
gigabayt: falta a unidade da quantidade de internet. Dez dias indicariam uma duração; depois de on, a unidade em turco fica no singular.
Quero ___ créditos na minha linha. Escolha yüklemek ou aramak.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yüklemek
yüklemek: a intenção é acrescentar dinheiro ao saldo da linha. Aramak significa ligar ou procurar, então não expressa essa recarga.
Por quantos ___ este pacote é válido? Escolha gün ou gigabayt.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gün
gün: com geçerli, a pergunta é por quanto tempo o pacote continua válido. A unidade deve ser dias, não a quantidade de dados disponível.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Não quero uma conta todo mês. Quero uma linha ___. Escolha faturalı ou faturasız.
Este pacote inclui dez ___ de internet. Escolha gigabayt ou gün.
Quero ___ créditos na minha linha. Escolha yüklemek ou aramak.
Por quantos ___ este pacote é válido? Escolha gün ou gigabayt.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Em dupla, representem uma conversa entre cliente e atendente. Peça uma linha pré-paga, pergunte a quantidade de internet e a validade e depois solicite uma recarga. Inventem os detalhes do pacote para o exercício e troquem de papel.