Вы попросите подключить мобильный номер, уточните условия пакета интернета и попросите пополнить баланс. Ситуации и количества придуманы для языковой практики, а не взяты из действующего предложения.
Основная идея
Hat almak istiyorum — просьба подключить мобильный номер. Faturalı обозначает оплату по счёту, faturasız — предоплату. Разделяйте три вопроса: kaç gigabayt уточняет объём данных, kaç gün geçerli — срок действия в днях, а lira yüklemek означает пополнение денежного баланса. Hattıma значит «на мой номер»; сохраняйте обе буквы t.
Примеры
- Ben faturasız hat istiyorum.Мне нужен мобильный номер с предоплатой.
- Bu pakette internet var.В этот пакет входит интернет.
- Hattıma lira yüklemek istiyorum.Я хочу пополнить баланс телефона.
- Hat almak istiyorum.Я хочу подключить мобильный номер.
- Bu paket kaç gün geçerli?Сколько дней действует этот пакет?
- Pakette kaç gigabayt internet var?Сколько гигабайт интернета входит в пакет?
- Faturalı mı, faturasız mı?С оплатой по счёту или с предоплатой?
- SIM kart ne kadar?Сколько стоит сим-карта?
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Faturasız не значит «бесплатный»: для этого есть ücretsiz. Не путайте баланс и интернет: lira указывает сумму денег, а gigabayt — объём данных. Просьба пополнить баланс сама по себе не называет конкретный пакет интернета.
Попробуйте сами
Я не хочу каждый месяц получать счёт. Мне нужен номер ___. Выберите faturalı или faturasız.
Показать ответ или пример ответа
faturasız
faturasız: говорящий не хочет ежемесячного счёта, поэтому выбирает предоплату. Faturalı означало бы именно тот способ оплаты, от которого он отказывается.
В этот пакет входит десять ___ интернета. Выберите gigabayt или gün.
Показать ответ или пример ответа
gigabayt
gigabayt: пропущена единица объёма интернета. Десять дней — это длительность; после on турецкое название единицы остаётся в единственном числе.
Я хочу ___ баланс телефона. Выберите yüklemek или aramak.
Показать ответ или пример ответа
yüklemek
yüklemek: нужно добавить деньги на баланс номера. Aramak означает звонить или искать, поэтому не подходит для пополнения.
Сколько ___ действует этот пакет? Выберите gün или gigabayt.
Показать ответ или пример ответа
gün
gün: со словом geçerli здесь спрашивают, как долго действует пакет. Нужна единица времени, а не объёма доступного интернета.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Я не хочу каждый месяц получать счёт. Мне нужен номер ___. Выберите faturalı или faturasız.
В этот пакет входит десять ___ интернета. Выберите gigabayt или gün.
Я хочу ___ баланс телефона. Выберите yüklemek или aramak.
Сколько ___ действует этот пакет? Выберите gün или gigabayt.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Разыграйте в паре разговор покупателя с сотрудником салона. Попросите номер с предоплатой, спросите об объёме и сроке действия пакета, затем попросите пополнение. Придумайте параметры пакета и поменяйтесь ролями.