Patron bedeutet Chef oder Chefin. Hier beschreibst du, wer eine Nachricht bekommt, wer den Schlüssel hat und auf wessen Chef du wartest. Das türkische Wort legt das Geschlecht der Person nicht fest.

Die Grundidee

Der Stamm patron bleibt erhalten: patrona, patronda, patrondan. Der letzte Vokal führt zu u in patronu und patronum, aber zu a in patronlar. Die Fallendung folgt der Besitzendung: Aus patronumuz wird patronumuza. Patronu kann ein bestimmtes Objekt oder „sein/ihr Chef“ bezeichnen. Entscheidend ist der ganze Satz.

Muster zum Vergleichen
VerwendungForm
Grundformpatron
Akkusativ: Chef als Objektpatronu
Dativ: zum Chefpatrona
Lokativ: beim Chefpatronda
Ablativ: vom Chefpatrondan
Genitiv: des Chefspatronun
Mehrzahl: Chefspatronlar
Mein Chefpatronum
Dein Chefpatronun
Sein/ihr Chefpatronu
Unser Chefpatronumuz
Euer/Ihr Chefpatronunuz
Ihr Chef / ihre Chefs (mehrere Besitzer)patronları
Unsere Chefspatronlarımız
Sein/ihr Chef als Objektpatronunu
Von unseren Chefspatronlarımızdan

Beispiele

  • Patrona bugün yazıyorum.Ich schreibe heute dem Chef oder der Chefin.
  • Patronumuz yarın geliyor.Unser Chef oder unsere Chefin kommt morgen.
  • Anahtar bugün patronda.Den Schlüssel hat heute der Chef oder die Chefin.
  • Patronu kapıda bekliyoruz.Wir warten an der Tür auf den Chef oder die Chefin.
  • Onun patronunu kapıda bekliyoruz.Wir warten an der Tür auf seinen oder ihren Chef beziehungsweise seine oder ihre Chefin.
  • Patronun odası üst katta.Das Büro des Chefs oder der Chefin ist oben.
  • Patronlar toplantıda konuşuyor.Die Chefs und Chefinnen sprechen in der Besprechung.
  • Patrondan cevap bekliyoruz.Wir warten auf eine Antwort vom Chef oder von der Chefin.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

In Onun patronu geliyor ist patronu das Subjekt: Sein oder ihr Chef kommt. Beim Warten heißt es Onun patronunu bekliyoruz. Nach der Besitzendung -u stehen das verbindende -n- und die Akkusativendung -u. Nur patronu reicht hier nicht.

Probiere es selbst

  1. Ergänze patron: Ich schicke die Nachricht an den Chef oder die Chefin.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    patrona

    patrona: Der Chef ist der Empfänger der Nachricht. Dafür brauchst du den Dativ mit -a nach dem letzten Vokal o; patronu wäre ein direktes Objekt.

  2. Ergänze patron: Unser Chef oder unsere Chefin ist heute hier. Eine Person.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    patronumuz

    patronumuz: bizim zeigt, dass es um unseren Chef geht. Gemeint ist eine Person, deshalb steht -umuz ohne Mehrzahlendung.

  3. Setze patron in die Mehrzahl: Die Chefs und Chefinnen sind in der Besprechung.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    patronlar

    patronlar: Gesucht sind mehrere Chefs. Der hintere Vokal o verlangt -lar; eine Besitzbeziehung wird hier nicht ausgedrückt.

  4. Ergänze patron: Wir warten an der Tür auf den Chef oder die Chefin dieser Person.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    patronunu

    patronunu: onun nennt die Besitzbeziehung, während bekliyoruz den Chef zum Objekt macht. patron-u-n-u enthält deshalb Besitzendung, verbindendes n und Akkusativ.

Wende es heute an

Erfinde eine Szene am Arbeitsplatz: ein Satz über den Chef, einer über euren gemeinsamen Chef und einer über das Warten auf den Chef einer anderen Person. Markiere Besitz und Fall getrennt.