-i / -si: sein, ihr, dessen

Die Grundidee

Die Besitzendung der dritten Person sagt sein, ihr oder dessen. Nach einem Konsonanten lautet sie -i, -ı, -u oder -ü (evi, okulu), nach einem Vokal kommt ein s davor: -si, -sı, -su, -sü (kedisi, arabası). Der Vokal richtet sich nach dem letzten Vokal des Wortes: e i → i, a ı → ı, o u → u, ö ü → ü.

Muster zum Vergleichen

Endung	Letzter Vokal	Nach Konsonant	Nach Vokal
-i / -si	e, i	ev → evi; dil → dili	kale → kalesi; kedi → kedisi
-ı / -sı	a, ı	kız → kızı; sınıf → sınıfı	araba → arabası; kapı → kapısı
-u / -su	o, u	yol → yolu; okul → okulu	radyo → radyosu; kutu → kutusu
-ü / -sü	ö, ü	göz → gözü; gül → gülü	ütü → ütüsü; pardösü → pardösüsü

Beispiele

• Ayşe'nin kedisi şimdi bahçede.Ayşes Katze ist jetzt im Garten.Der Besitzer steht im Genitiv (Ayşe'nin), das Besessene trägt die Besitzendung (kedisi); beides gehört zusammen. Weil kedi auf einen Vokal endet, lautet die Endung -si.
• Mehmet'in evi bu sokakta.Mehmets Haus ist in dieser Straße.
• Nilay'ın arabası çok yeni.Nilays Auto ist ganz neu.Das Türkische unterscheidet nicht zwischen sein und ihr: arabası heißt beides. Der Name des Besitzers oder der Zusammenhang entscheidet.
• arabasındain seinem Autoaraba·sı-i / -si: sein, ihr, dessen·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·da-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
• çocuğunazu seinem Kindçocuğ·u-i / -si: sein, ihr, dessen·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·a-e / -a / -ye / -ya: nach, zu, an
• kedisiniihre Katzekedi·si-i / -si: sein, ihr, dessen·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·i-i / -ı / -u / -ü: das bestimmte ObjektNach der Besitzendung braucht eine Kasusendung das Pufferzeichen n: kedisi + n + i, nicht kedisii. Der Akkusativ -i hat eine eigene Lektion.
• kitabısein BuchDas auslautende p von kitap wird vor einer Vokalendung zu b: kitabı. Ebenso ç → c (ağaç, ağacı) und k → ğ (çocuk, çocuğu) in vielen längeren Wörtern.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Halte die beiden Fälle auseinander: Nach Vokal braucht es das s, also arabası, nie arabai; nach Konsonant gibt es keins, also evi, nie evsi. Vor der Endung werden auslautendes p, ç und k oft weich: aus kitap wird kitabı.

Probiere es selbst

1. Füge okul (Schule) die Besitzendung an: seine Schule.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okulu

   okulu: Das Wort endet auf den Konsonanten l, also kein s; der letzte Vokal u ist hinten und gerundet, daher -u.

2. Füge araba (Auto) die Besitzendung an: ihr Auto.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   arabası

   arabası: Das Wort endet auf einen Vokal, also kommt zuerst ein s; der letzte Vokal a ist hinten und ungerundet, daher -sı.

3. Füge kitap (Buch) die Besitzendung an: sein Buch.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kitabı

   kitabı: kitap endet auf p, das vor einem Vokal zu b wird; der letzte Vokal a ergibt -ı.

4. Füge kedi (Katze) die Besitzendung an: ihre Katze.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kedisi

   kedisi: Das Wort endet auf den Vokal i, daher -si mit vorderem i.

Wende es heute an

Schau dich im Zimmer um und benenne fünf Dinge mit ihrem Besitzer wie in Ayşe'nin kedisi. Prüfe bei jedem Wort zuerst, ob es auf Vokal oder Konsonant endet, und wähle dann -i oder -si.