Patron désigne un patron ou une patronne sans préciser le genre. Vous apprendrez à dire à qui vous envoyez un message, qui a la clé et de qui vous attendez le patron. Le contexte permet de comprendre la fonction des terminaisons.
Le principe
Le radical patron reste intact : patrona, patronda, patrondan. La dernière voyelle donne u dans patronu et patronum, mais a dans patronlar. Le cas se place après le possessif : patronumuz devient patronumuza. Patronu peut être un complément d’objet défini ou signifier « son patron ». Il faut lire la phrase entière.
| Emploi | Forme |
|---|---|
| Forme de base | patron |
| Accusatif : le patron comme objet | patronu |
| Datif : au patron | patrona |
| Locatif : chez le patron | patronda |
| Ablatif : du patron, provenance | patrondan |
| Génitif : du patron, appartenance | patronun |
| Pluriel : patrons | patronlar |
| Mon patron | patronum |
| Ton patron | patronun |
| Son patron | patronu |
| Notre patron | patronumuz |
| Votre patron (pluriel/poli) | patronunuz |
| Leur patron / leurs patrons | patronları |
| Nos patrons | patronlarımız |
| Son patron comme objet | patronunu |
| De nos patrons, provenance | patronlarımızdan |
Exemples
- Patrona bugün yazıyorum.Aujourd’hui, j’écris au patron ou à la patronne.
- Patronumuz yarın geliyor.Notre patron ou notre patronne arrive demain.
- Anahtar bugün patronda.Aujourd’hui, c’est le patron ou la patronne qui a la clé.
- Patronu kapıda bekliyoruz.Nous attendons le patron ou la patronne à la porte.
- Onun patronunu kapıda bekliyoruz.Nous attendons son patron ou sa patronne à la porte.
- Patronun odası üst katta.Le bureau du patron ou de la patronne est à l’étage.
- Patronlar toplantıda konuşuyor.Les responsables prennent la parole pendant la réunion.
- Patrondan cevap bekliyoruz.Nous attendons une réponse du patron ou de la patronne.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Dans Onun patronu geliyor, patronu est le sujet : son patron arrive. Pour attendre cette personne, on dit Onun patronunu bekliyoruz. Gardez le possessif -u, puis ajoutez le -n- de liaison et l’accusatif -u ; la forme patronu seule ne suffit pas ici.
À vous de jouer
Complétez avec patron : j’envoie le message au patron ou à la patronne.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
patrona
patrona : le patron reçoit le message, ce qui demande le datif. La dernière voyelle o donne -a ; patronu marquerait un complément d’objet direct.
Complétez avec patron : notre patron ou notre patronne est ici aujourd’hui. Une seule personne.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
patronumuz
patronumuz : bizim indique qu’il s’agit de notre patron. Il n’y a qu’une personne, donc on ajoute -umuz sans marque du pluriel.
Mettez patron au pluriel : les responsables sont à la réunion.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
patronlar
patronlar : la consigne demande plusieurs patrons. La voyelle postérieure o appelle -lar ; aucune possession n’est exprimée ici.
Complétez avec patron : nous attendons son patron ou sa patronne à la porte.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
patronunu
patronunu : onun indique le possesseur, et bekliyoruz fait du patron un objet défini. Dans patron-u-n-u, le possessif et l’accusatif sont tous deux présents.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec patron : j’envoie le message au patron ou à la patronne.
Complétez avec patron : notre patron ou notre patronne est ici aujourd’hui. Une seule personne.
Mettez patron au pluriel : les responsables sont à la réunion.
Complétez avec patron : nous attendons son patron ou sa patronne à la porte.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Inventez une scène au travail : une phrase sur le patron, une sur votre patron commun et une sur l’attente du patron d’une autre personne. Repérez séparément les marques de possession et de cas.