Seçim bezeichnet eine Wahl oder eine persönliche Entscheidung. An einer erfundenen Vereinswahl und alltäglichen Entscheidungen siehst du, wie Endungen Besitz und Satzfunktion ausdrücken.

Die Grundidee

Der Stamm seçim bleibt erhalten: seçime, seçimde, seçimden, seçimler. Der letzte Vokal i führt zu vorderen Vokalen, auch in seçimim und seçimimiz. Seçimi kann ein bestimmtes Objekt oder „seine/ihre Wahl“ sein. In onun seçimini folgt auf die Besitzendung eine Objektendung; dazwischen steht n.

Muster zum Vergleichen
VerwendungTürkische Form
Grundformseçim
Akkusativ: bestimmtes Objektseçimi
Dativ: zu / bis zuseçime
Lokativ: in / beiseçimde
Ablativ: von / ausseçimden
Genitiv: Zugehörigkeitseçimin
Mit / durchseçimle
Mehrzahlseçimler
Meine Wahlbenim seçimim
Deine Wahlsenin seçimin
Seine/ihre Wahlonun seçimi
Unsere Wahlbizim seçimimiz
Eure/Ihre Wahlsizin seçiminiz
Ihre Entscheidungen (mehrere Besitzer)onların seçimleri
Unsere Entscheidungenseçimlerimiz
Seine/ihre Wahl als Objektonun seçimini

Beispiele

  • Kulüp bu seçimi yarın yapacak.Der Verein wird diese Wahl morgen durchführen.
  • Bu seçimde iki aday yarışıyor.Bei dieser Wahl treten zwei Kandidaten an.
  • Seçimden sonra sonuçları birlikte açıklayacağız.Nach der Wahl werden wir die Ergebnisse gemeinsam bekannt geben.
  • Seçime üç gün kaldı.Bis zur Wahl sind es noch drei Tage.
  • Bu seçimin sonucu herkesi şaşırttı.Das Ergebnis dieser Wahl hat alle überrascht.
  • Senin seçimine saygı duyuyorum.Ich respektiere deine Wahl.
  • Seçimlerimiz bazen arkadaşlarımızı da etkiler.Unsere Entscheidungen wirken sich manchmal auch auf unsere Freunde aus.
  • Bu iki seçenek arasında seçim yapmak zor.Es ist schwer, zwischen diesen beiden Möglichkeiten zu wählen.
  • Onun seçimini henüz bilmiyoruz.Wir kennen seine oder ihre Wahl noch nicht.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eine verfügbare Möglichkeit heißt seçenek, die getroffene Wahl oder das Wählen seçim. İki seçenek arasında seçim yapmak bedeutet, zwischen zwei Möglichkeiten zu wählen. İki seçim bezeichnet zwei Wahlen oder Entscheidungen, nicht einfach zwei Optionen.

Probiere es selbst

  1. Ergänze die passende Form von seçim: Bis zur Wahl sind es noch drei Tage.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    seçime

    seçime: Drei Tage bleiben bis zur Wahl. Das Ereignis ist der zeitliche Zielpunkt, daher steht -e und keine Ortsendung.

  2. Bilde die Mehrzahl von seçim (Wahl).

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    seçimler

    seçimler: Gesucht ist die Mehrzahl. Der Stamm bleibt unverändert; wegen des letzten Vokals i passt -ler.

  3. Ergänze mit seçim: Wir kennen seine oder ihre Wahl noch nicht.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    seçimini

    seçimini: onun nennt den Besitzer, und bilmiyoruz braucht die Wahl als Objekt. Auf das besitzanzeigende -i folgt deshalb -ni.

  4. Wähle seçim oder seçenek: Es ist schwer, zwischen diesen beiden Möglichkeiten zu wählen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    seçim

    seçim: Die beiden Möglichkeiten stehen bereits in iki seçenek. Schwierig ist, eine Wahl zu treffen; dafür steht hier seçim yapmak.

Wende es heute an

Erfinde eine Vereinswahl und bilde je einen Satz mit seçime und seçimden. Beschreibe dann mit benim seçimim deine Wahl und verwende die Wahl einer anderen Person als Objekt.