Pufferlaut -n-: evinde, evinden, evine

Die Grundidee

Folgt auf das Possessiv der 3. Person (-i/-ı/-u/-ü, nach Vokal -si/-sı/-su/-sü, im Plural -leri/-ları) eine Kasusendung, steht dazwischen ein Pufferlaut n: evi + de = evinde, kapısı + a = kapısına. Die Kasusendung richtet sich danach wie gewohnt nach der Vokalharmonie, und Lokativ und Ablativ beginnen nach dem stimmhaften n mit d: evinde, okulundan, kedisini, evinin.

Muster zum Vergleichen

Kasusendung	Einfach: ev	Sein/ihr: evi	Vokalstamm: kapısı
-de / -da	evde	evinde	kapısında
-den / -dan	evden	evinden	kapısından
-e / -a	eve	evine	kapısına
-i / -ı / -u / -ü	evi	evini	kapısını
-in / -ın / -un / -ün	evin	evinin	kapısının

Beispiele

• Annem şimdi evinde.Meine Mutter ist jetzt in ihrem Haus.Auf das Possessiv -i folgt vor dem Lokativ ein n: ev-i-n-de. Ohne Possessiv hieße es nur evde, ohne n.
• Ali her sabah okuluna yürüyor.Ali geht jeden Morgen zu seiner Schule.
• Babam arkadaşından mektup alıyor.Mein Vater bekommt einen Brief von seinem Freund.
• Ayşe kedisini çok seviyor.Ayşe liebt ihre Katze sehr.
• Senin evinde çay var.In deinem Haus gibt es Tee.Hier ist evinde = ev-in-de: -in heißt „dein“, das n gehört also zum Possessiv und wird nicht eingeschoben. Dieselben Buchstaben bedeuten auch „in seinem Haus“, dort ist das n der Pufferlaut; das Pronomen senin oder der Kontext zeigt, was gemeint ist.
• evindein seinem oder ihrem Hausev·i-i / -si: sein, ihr, dessen·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·de-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
• kapısınazu seiner oder ihrer Türkapı·sı-i / -si: sein, ihr, dessen·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·a-e / -a / -ye / -ya: nach, zu, an
• evlerindenaus ihren Häusernev·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz·i-i / -si: sein, ihr, dessen·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·den-den / -dan / -ten / -tan: von, aus
• kedisiniseine oder ihre Katze (als Objekt)kedi·si-i / -si: sein, ihr, dessen·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·i-i / -ı / -u / -ü: das bestimmte Objekt
• evimdein meinem Hausev·im-im / -ım / -um / -üm / -m: mein, meine·de-de / -da / -te / -ta: in, an, auf

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Das n steht nur nach der 3. Person. Nach evim („mein Haus“) und evimiz („unser Haus“) kommt die Endung direkt: evimde, evimizde, nie evimnde. Lass es aber auch bei „sein“ nicht weg: evide ist falsch. Achtung: evinde heißt auch „in deinem Haus“ (senin evinde); dort gehört das n zu -in.

Probiere es selbst

1. Füge evi (sein/ihr Haus) den Lokativ an: in seinem oder ihrem Haus.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   evinde

   evinde: evi endet schon auf einen Vokal, deshalb trennt der Pufferlaut n das Possessiv vom Lokativ, der nach dem stimmhaften n mit d beginnt.

2. Füge kapısı (seine/ihre Tür) den Dativ an: zu seiner oder ihrer Tür.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kapısına

   kapısına: Nach dem Vokal von kapı lautet das Possessiv -sı; danach steht der Pufferlaut n, und der Dativ wird wegen des hinteren Vokals ı zu -a.

3. Füge evim (mein Haus) den Lokativ an: in meinem Haus.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   evimde

   evimde: evim ist das Possessiv der 1. Person und endet auf den Konsonanten m, deshalb hängt -de direkt an, ohne n.

4. Füge okulu (seine/ihre Schule) den Ablativ an: von seiner oder ihrer Schule.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okulundan

   okulundan: okulu endet auf das Possessiv -u; nach dem Pufferlaut n heißt der Ablativ -dan (hinterer Vokal u, stimmhaftes n).

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze darüber, wo die Sachen eines Freundes sind (sein Haus, seine Tasche, seine Schule, seine Katze), jeweils mit einer Kasusendung. Unterstreiche jedes n.