Seçim может означать выборы или личный выбор. На примере вымышленного клуба и повседневных решений разберём, как окончания показывают принадлежность и роль существительного в предложении.
Основная идея
Основа seçim не меняется: seçime, seçimde, seçimden, seçimler. Последняя гласная i требует гласных переднего ряда, в том числе в seçimim и seçimimiz. Seçimi может быть определённым дополнением или означать «его/её выбор». В onun seçimini после притяжательного показателя добавляется винительный падеж, а между ними стоит n.
| Употребление | Турецкая форма |
|---|---|
| Исходная форма | seçim |
| Винительный: определённый объект | seçimi |
| Дательный: к / до | seçime |
| Местный: в / на | seçimde |
| Исходный: от / из | seçimden |
| Родительный: принадлежность | seçimin |
| С / посредством | seçimle |
| Множественное число | seçimler |
| Мой выбор | benim seçimim |
| Твой выбор | senin seçimin |
| Его/её выбор | onun seçimi |
| Наш выбор | bizim seçimimiz |
| Ваш выбор | sizin seçiminiz |
| Их решения | onların seçimleri |
| Наши решения | seçimlerimiz |
| Его/её выбор как дополнение | onun seçimini |
Примеры
- Kulüp bu seçimi yarın yapacak.Клуб проведёт эти выборы завтра.
- Bu seçimde iki aday yarışıyor.В этих выборах участвуют два кандидата.
- Seçimden sonra sonuçları birlikte açıklayacağız.После выборов мы вместе объявим результаты.
- Seçime üç gün kaldı.До выборов осталось три дня.
- Bu seçimin sonucu herkesi şaşırttı.Результат этих выборов удивил всех.
- Senin seçimine saygı duyuyorum.Я уважаю твой выбор.
- Seçimlerimiz bazen arkadaşlarımızı da etkiler.Наши решения иногда влияют и на наших друзей.
- Bu iki seçenek arasında seçim yapmak zor.Трудно выбрать между этими двумя вариантами.
- Onun seçimini henüz bilmiyoruz.Мы ещё не знаем его или её выбора.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Возможный вариант — это seçenek, а действие или результат выбора — seçim. İki seçenek arasında seçim yapmak означает выбирать между двумя вариантами. İki seçim — два отдельных выбора или голосования, а не просто два доступных варианта.
Попробуйте сами
Вставьте форму seçim: до выборов осталось три дня.
Показать ответ или пример ответа
seçime
seçime: Три дня остаётся до выборов. Событие выступает конечной точкой во времени, поэтому нужно -e, а не окончание места.
Образуйте множественное число от seçim (выборы).
Показать ответ или пример ответа
seçimler
seçimler: Требуется множественное число. Последняя гласная i определяет вариант -ler; основа не меняется.
Вставьте форму seçim: мы ещё не знаем его или её выбора.
Показать ответ или пример ответа
seçimini
seçimini: onun указывает на принадлежность, а при bilmiyoruz выбор служит дополнением. Сохраняем притяжательное -i и добавляем -ni.
Выберите seçim или seçenek: трудно выбрать между этими двумя вариантами.
Показать ответ или пример ответа
seçim
seçim: Два варианта уже обозначены словами iki seçenek. Трудно именно сделать выбор; здесь это передаётся сочетанием seçim yapmak.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Вставьте форму seçim: до выборов осталось три дня.
Образуйте множественное число от seçim (выборы).
Вставьте форму seçim: мы ещё не знаем его или её выбора.
Выберите seçim или seçenek: трудно выбрать между этими двумя вариантами.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Придумайте выборы в клубе и напишите по предложению с seçime и seçimden. Затем опишите свой выбор через benim seçimim и сделайте выбор другого человека прямым дополнением.