Seçim: вибори, вибір і присвійні форми

Основна ідея

Основа seçim не змінюється: seçime, seçimde, seçimden, seçimler. Остання голосна i зумовлює голосні переднього ряду, зокрема у seçimim та seçimimiz. Seçimi може бути означеним додатком або означати «його/її вибір». У onun seçimini після присвійного показника додається знахідний відмінок, а між ними стоїть n.

Приклади

• Kulüp bu seçimi yarın yapacak.Клуб проведе ці вибори завтра.
• Bu seçimde iki aday yarışıyor.У цих виборах змагаються два кандидати.
• Seçimden sonra sonuçları birlikte açıklayacağız.Після виборів ми разом оголосимо результати.
• Seçime üç gün kaldı.До виборів залишилося три дні.
• Bu seçimin sonucu herkesi şaşırttı.Результат цих виборів здивував усіх.
• Senin seçimine saygı duyuyorum.Я поважаю твій вибір.
• Seçimlerimiz bazen arkadaşlarımızı da etkiler.Наші рішення іноді впливають і на наших друзів.
• Bu iki seçenek arasında seçim yapmak zor.Важко обрати між цими двома варіантами.
• Onun seçimini henüz bilmiyoruz.Ми ще не знаємо його або її вибору.

Зверніть увагу

Доступний варіант — це seçenek, а дія чи результат вибору — seçim. İki seçenek arasında seçim yapmak означає обирати між двома варіантами. İki seçim називає два окремі вибори чи голосування, а не просто дві можливості.

Спробуйте самостійно

1. Вставте форму seçim: до виборів залишилося три дні.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   seçime

   seçime: До виборів залишається три дні. Подія є кінцевою точкою в часі, тому потрібне -e, а не закінчення місця.

2. Утворіть множину від seçim (вибори).

   Показати відповідь або приклад відповіді

   seçimler

   seçimler: Потрібна множина. Остання голосна i визначає варіант -ler, а основа не змінюється.

3. Вставте форму seçim: ми ще не знаємо його або її вибору.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   seçimini

   seçimini: onun позначає належність, а при bilmiyoruz вибір є додатком. Зберігаємо присвійне -i й додаємо -ni.

4. Виберіть seçim або seçenek: важко обрати між цими двома варіантами.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   seçim

   seçim: Два варіанти вже названо словами iki seçenek. Складно саме зробити вибір; тут це передає сполука seçim yapmak.

Використайте сьогодні

Придумайте вибори в клубі й напишіть по реченню з seçime та seçimden. Потім опишіть власний вибір через benim seçimim і вжийте вибір іншої людини як прямий додаток.