Seçim può indicare un’elezione o una scelta. Un’elezione immaginaria in un club e alcune decisioni quotidiane mostrano come le desinenze esprimono il possesso e la funzione nella frase.
Il principio
La base seçim resta invariata: seçime, seçimde, seçimden, seçimler. L’ultima vocale i richiede vocali anteriori, anche in seçimim e seçimimiz. Seçimi può essere un oggetto definito oppure significare «la sua scelta». In onun seçimini la marca dell’oggetto segue quella possessiva, con n fra le due.
| Uso | Forma turca |
|---|---|
| Forma base | seçim |
| Accusativo: oggetto definito | seçimi |
| Dativo: a / fino a | seçime |
| Locativo: in / a | seçimde |
| Ablativo: da | seçimden |
| Genitivo: appartenenza | seçimin |
| Con / per mezzo di | seçimle |
| Plurale | seçimler |
| La mia scelta | benim seçimim |
| La tua scelta | senin seçimin |
| La sua scelta | onun seçimi |
| La nostra scelta | bizim seçimimiz |
| La vostra scelta / forma di cortesia | sizin seçiminiz |
| Le loro scelte | onların seçimleri |
| Le nostre scelte | seçimlerimiz |
| La sua scelta come oggetto | onun seçimini |
Esempi
- Kulüp bu seçimi yarın yapacak.Il club terrà questa elezione domani.
- Bu seçimde iki aday yarışıyor.Due persone si contendono la vittoria in questa elezione.
- Seçimden sonra sonuçları birlikte açıklayacağız.Dopo l’elezione annunceremo insieme i risultati.
- Seçime üç gün kaldı.Mancano tre giorni all’elezione.
- Bu seçimin sonucu herkesi şaşırttı.Il risultato di questa elezione ha sorpreso tutti.
- Senin seçimine saygı duyuyorum.Rispetto la tua scelta.
- Seçimlerimiz bazen arkadaşlarımızı da etkiler.Le nostre scelte a volte influiscono anche sui nostri amici.
- Bu iki seçenek arasında seçim yapmak zor.È difficile scegliere fra queste due opzioni.
- Onun seçimini henüz bilmiyoruz.Non conosciamo ancora la sua scelta.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Un’opzione disponibile è un seçenek; l’atto di scegliere o il suo risultato è un seçim. İki seçenek arasında seçim yapmak significa scegliere fra due opzioni. İki seçim indica due scelte distinte o due elezioni, non semplicemente due possibilità.
Prova tu
Completa con la forma corretta di seçim: mancano tre giorni all’elezione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
seçime
seçime: Mancano tre giorni all’elezione. L’evento è il punto di arrivo nel tempo, quindi richiede -e e non una desinenza di luogo.
Scrivi il plurale di seçim (elezione).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
seçimler
seçimler: La consegna richiede il plurale. L’ultima vocale i determina -ler, mentre la base non cambia.
Completa con seçim: non conosciamo ancora la sua scelta.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
seçimini
seçimini: onun indica il possessore e bilmiyoruz ha la scelta come oggetto. Si conserva il possessivo -i e si aggiunge -ni.
Scegli seçim o seçenek: è difficile scegliere fra queste due opzioni.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
seçim
seçim: Le due opzioni sono già espresse da iki seçenek. È difficile compiere una scelta, azione espressa qui da seçim yapmak.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con la forma corretta di seçim: mancano tre giorni all’elezione.
Scrivi il plurale di seçim (elezione).
Completa con seçim: non conosciamo ancora la sua scelta.
Scegli seçim o seçenek: è difficile scegliere fra queste due opzioni.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Immagina un’elezione in un club e scrivi una frase con seçime e una con seçimden. Descrivi poi una tua scelta con benim seçimim e usa la scelta di un’altra persona come complemento oggetto.